"- o gece" - Translation from Turkish to Arabic

• تلك الليلة
• تلك الليله
• تلك الّليلة
• هذا ليلاً
• في تلكَ الليلة

- O gece bir düzine tesisatçı aramışımdır. Yani... Hangisi olduğunu hatırlayabileceğimi sanmıyorum.
لابد أنني اتصلت بعشرة سباكين تلك الليلة ولا أظنني أستطيع تذكر أيهم أتى

- O gece orada olmadığı kabul etmeyerek, onunla birlikte olmadığını itiraf etmeyerek, mevzuyu bulandırıyorsun.
لأنك لم تعترف بأنك كنت معها هناك تلك الليلة و عدم إعترافك بانك كنت معها كل ذلك يعتم على المسألة

- O gece hiç aradın mı onu?
حسناً . هل حدث وكلمتها عن أي نقطة في تلك الليلة ؟

- O gece Villefort çocuğu bir battaniye içine sardı ve çocuğu canlı şekilde evin bahçesine gömdü
تلك الليله فيلافورت اخذ الطفل ولفه بغطاء وحرقه حيا فى حديقه المنزل

- O gece konuştuğumuzu sana söyledim.
. أخبرتك أنّنا تحادثنا تلك الّليلة

- O gece başkasına çalıştığını söylüyor.
لكنهُ يقول أنهُ يعمل لصالح شخص آخر تلك الليلة

- O gece o restorana girip çıkan tüm kadınların kamera görüntüleri var elimizde.
من كل النساء الذين دخلوا وخرجوا من المطعم تلك الليلة

- O gece gemiye geri döndüğünüzde neler oldu?
بمجرد رجوعك للسفينة تلك الليلة كيف كان الوضع؟

- O gece dairenizden ayrıldıktan sonra nereye gitti?
إلى أين كان يتجه تلك الليلة بعد أن غادر شقتك؟

- O gece olanları anlatana kadar olmaz.
ليس حتى تخبرني ما حدث في تلك الليلة. أنا سبق وقلت لك.

- O gece bir şey oldu insanları öğrenmek için öldürmeyi göze alacağı bir şey ve bu her neyse babamla ilgiliydi.
حدث شيء ما في تلك الليلة شيء الكثيرون مستعدون للقتل من أجل معرفته و مهما كان فهو يتعلق بأبي

- O gece ne olduğunu anlatmalısın.
كل ماعليك فعله هو أن تخبريني ما حدث تلك الليلة

- O gece birkaç kişiyi getir götür yapmıştım.
لقد أوصلت البعض لهناك وأعدتهم تلك الليلة

- Teşekkür ederim. - O gece beni oldukça korkuttunuz.
-لقد أخافني ذلك الدور فعلا في تلك الليلة

- Cam kırılmış. - O gece kırıldı.
هذا الزجاج مكسور لقد كُسر فى تلك الليلة

- O gece bizi avladılar.
لقد طاردونا فى تلك الليلة كارلا

- O gece onunla birlikte oradaydın.
أعتقد أنك كنت هناك معه تلك الليلة

- O gece arabayla dolaştın mı?
حسناً , هل أنت قدت بالخارج تلك الليلة أو ...

- O gece ben de tepedeydim. - Çocuğuna zarar falan vermedim!
كنتُ على التله تلك الليله لكني لم أؤذي ولدِ

- O gece orada mıydın?
هل كنت هناك تلك الّليلة ؟

- O gece bizim eve geldin değil mi?
في تلكَ الليلة.. جئتَ إلى منزلي، صحيح؟