| - Yani, daha yalın bir dille... - Onu rahat bırakın, tamam mı? | Open Subtitles | ... ـ أعني ، بصراحة ـ هل بإمكانك أن تتركها و شأنها ؟ |
| - Onu rahat bırakmanızı söyler gibi geldi. | Open Subtitles | يبدو وكأنها تحاول أن تقول لك بأن تدعها و شأنها |
| - Lanet olası herif! - Onu rahat bırak! | Open Subtitles | عليك اللعنة - اتركوها و شأنها - |
| - Onu rahat bırak. Bir şey yaptığı yok. | Open Subtitles | لا، دعه وشانه أنه لم يفعل أي شيء. |
| - Aman tanrım. - Onu rahat bırak. | Open Subtitles | أوه، يا إلهي أتْركُه وشانه |
| Seni üzdüm mü? - Onu rahat bırak. | Open Subtitles | فقط اتركه وشانه |
| - Hayır. - Onu rahat bırak. | Open Subtitles | لا دعها و شأنها |
| - Onu rahat bırakın. | Open Subtitles | أتركيها و شأنها |
| - Baskın yazma isteği yaratır. - Onu rahat bırak. | Open Subtitles | أتركيها و شأنها |
| - Onu rahat bırakır mısın? | Open Subtitles | - ألا يمكنك تركها و شأنها ؟ - |
| - Onu rahat bırak. | Open Subtitles | -أتركها و شأنها من الآن |
| - Onu rahat bırak. | Open Subtitles | -دعيها و شأنها. |
| - Ağır ol bakalım. - Onu rahat bırak. | Open Subtitles | تمهلي - دعيها و شأنها - |
| - Onu rahat bırak! | Open Subtitles | -أتركها و شأنها |
| - Manny! - Onu rahat bırak. | Open Subtitles | ــ (ماني) ــ دعها و شأنها |
| - Saçmalama! - Onu rahat bırak! | Open Subtitles | اتركه وشانه. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 