"- sabaha kadar" - Translation from Turkish to Arabic

• حتى الصباح

- Silahı balistikçiye götürün. - Sabaha kadar olma şansı yok.
وصل هذا المسدس الى خبير الاسلحة لا فرصة لهذا حتى الصباح

- Sabaha kadar mühlet vermiştin, unuttun mu?
ـ أنت أمهلتني حتى الصباح ، ألا تذكر ؟

- Sabaha kadar bekleyip onunla konuşacağım.
سأنتظر حتى الصباح و أتكلم معها.

- Sabaha kadar BURDA KALALIM.
والخروج من هنا ... صحيح , الخطة هي أن نبقى هنا حتى الصباح.

- İlaçlar anca sabaha yetişir. - Sabaha kadar ölür bu adam.
سيُقضى عليه إذا إنتظرنا حتى الصباح

- Sabaha kadar bekleyemez mi?
ألا يمكن لهذا الإنتظار حتى الصباح ؟

- Amanda-- - Sabaha kadar.
.. أماندا , فقط حتى الصباح

- Sabaha kadar uyumalı.
ينبغي عليه ان ينام حتى الصباح -

- Sabaha kadar beklemeyecekler. - Niye beklemesinler?
لن ينتظروا حتى الصباح - لماذا؟

- Sabaha kadar bekleyebilirdin.
كان يمكن أن تنتظر حتى الصباح

- Sabaha kadar bekleyemez misin?
ألا يمكنك الانتظار حتى الصباح

- Sabaha kadar burada emniyette olursunuz.
ستكونان بمأمن هنا حتى الصباح.

- Sabaha kadar bekleyemez misiniz?
-ألا يمكنك الانتظار حتى الصباح ؟

- Sabaha kadar bekleyemeyecek olan ne?
-لماذا لا ننتظر حتى الصباح

- Sabaha kadar kapalıymış.
-إنه مغلق حتى الصباح

- Sabaha kadar dönmez.
-هو لن يلاحقني حتى الصباح .