"- sana söyleyecek" - Translation from Turkish to Arabic

• أقوله لك
• ما أقول لك

- Geçen sefer fırsat bulamadım. - Sana söyleyecek bir şeyim yok.
في المرة السابقة ، لم تسنح لي الفرصة ليس لدي شيئ أقوله لك

- Sana söyleyecek bir şeyim yok Kossil.
ليس لدي ما أقوله لك يا كوسيل لكن لدي الكثير لأقوله

- Sana söyleyecek hiç bir şeyim yok. - Benim de.
ليس لدي شيء أقوله لك أنا أيضاً

- Sana söyleyecek hiçbir sözüm yok.
ليس لدي ما أقول لك

- Sana söyleyecek bir şeyim yok.
-ليس لدي ما أقول لك

- Sana söyleyecek laf bulamıyorum. - Dostum, ne yapıyorsun?
ليس لديّ شيء أقوله لك - يا رجل ، مالذي تفعلـه ؟

- Sana söyleyecek lafım yok. - Dostum, n'apıyorsun?
لآ يوجد شي أقوله لك - .. يارجل ، مالذي -

- Sana söyleyecek yeni bir şey yok.
ليس هنالك ما أقوله لك أكثر من ذلك

- Sana söyleyecek tek lafım yok.
ليس لدي ما أقوله لك

- Sana söyleyecek hiç birşeyim yok.
-ليس لدى شىء أقوله لك . -ولا أنا .

- Sana söyleyecek hiçbirşeyim kalmadı.
-ليس عندي شيء أقوله لك

- Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok.
-ليس لدي ما أقوله لك

- Sana söyleyecek bir şeyim yok.
- لا أملك شيئاً أقوله لك