"- sanmıyorum" - Translation from Turkish to Arabic

    • لا أعتقد ذلك
        
    • لا أظن ذلك
        
    • لا أعتقد هذا
        
    • لا اعتقد ذلك
        
    • أشك في ذلك
        
    • لا اعتقد هذا
        
    • لاأعتقد ذلك
        
    • أنا لا أعتقد لذا
        
    - Sanmıyorum. Sanırım benimle ilgili bir sorundan kaynaklanıyor. Open Subtitles لا أعتقد ذلك, كان يجب ان أحسب أن لديها شيء معي.
    - Sanmıyorum. - Atıyorsun, her zamanki gibi. Open Subtitles لا أعتقد ذلك أنت تخمنين بشدة, كما أنت دائما
    - Sanmıyorum. - Hadi, yarrağını yalarım. Open Subtitles ـ أجل، لا أظن ذلك ـ بحقك، سوف أداعب قضيبك
    - Sanmıyorum. Bayan Wendice'in anahtarı nerede? Open Subtitles . لا أظن ذلك أين مفتاح السيدة " وينديس " ؟
    - Gerçeği söylüyorum. - Sanmıyorum. Open Subtitles ــ أنا أخبرك بالحقيقة ــ لا أعتقد هذا
    - Jordan Collier'la saklanıyormuş. - Sanmıyorum. Open Subtitles انه يختبئ مع جماعة جوردون انا لا اعتقد ذلك
    - Sanmıyorum. Araba çarpmasına göre yoldan çok uzakta. Open Subtitles لا أعتقد ذلك , إنها بعيدة كثيراً عن الطريق
    - Benim farklı bir koğuşta olmam gerekmiyor mu? - Sanmıyorum. Open Subtitles أليس من المفترض أن أكون في قسم آخر . لا أعتقد ذلك
    - Ayık mıydı? - Sanmıyorum. Open Subtitles ــ هل كانت متزنة ــ لا أعتقد ذلك
    - O halde gitmekte özgürüm. - Sanmıyorum, Mösyö. Open Subtitles في هذة الحال أعتقد أنه بإمكاني الذهاب - لا أعتقد ذلك يا سيدي -
    - Sanmıyorum. - Hayır, bir katil. Open Subtitles أنا لا أعتقد ذلك لا , انه قاتل
    - Sanmıyorum. - Haydi. Dawn'u da getirebilirsin. Open Subtitles لا أعتقد ذلك هيّا , بامكانك احضار داون
    - Sanmıyorum. Eğer haklıysam sabah erkenden ayrılmamız gerekecektir. Open Subtitles لا أظن ذلك ان كنت محقة بخصوص ذلك
    - Sanmıyorum. Ağustosta izinliyim. Open Subtitles لا أظن ذلك , سأنتهي في شهر أغطسطس
    - Sanmıyorum. Sanmıyorum. Beni iki defa hayal kırıklığına uğrattığını anlamanı istiyorum. Open Subtitles لا أظن ذلك افهمي أنك خذلتني مرتين
    - Sanmıyorum. - O zaman onu burda istemiyorum. Open Subtitles لا أظن ذلك - إذا أريد أن تخرجها من هنا -
    - Sanmıyorum. Beni çok hüzünlendiriyor... Open Subtitles أوه لا أعتقد هذا.إنه يجعلني كئيبا جدا
    - Sanmıyorum. - Bunu istediğini sanıyordum. Open Subtitles . لا أعتقد هذا - . اعتقدت أنك أردت هذا -
    - Yani ayrılırken görüşemeyecek miyiz? - Sanmıyorum. Open Subtitles الن تودعنا بينما نغادر لا اعتقد ذلك
    - Sanmıyorum ama yargıçlar aksini düşünür. Open Subtitles أشك في ذلك .. لكن القضاة سيفكرون عكس ذلك
    - Sanmıyorum. Bardakta tek parmak izi var. Evet kızın parmak izi Open Subtitles لا اعتقد هذا ، هناك شخص مسح البصمات عن الكأس
    - Sanmıyorum. Open Subtitles . لاأعتقد ذلك
    - Sanmıyorum. Open Subtitles أنا لا أعتقد لذا. لِماذا؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more