| - Hayır. Sona erene kadar eğlenceli olacak. - Seninle gurur duyuyorum, kovboy. | Open Subtitles | لا كل شئ سيكون ممتعا ما دام مستمر انا فخور بك يا راعى البقر |
| - Seninle gurur duyuyorum oğl- - Yok, gerçekten baba. | Open Subtitles | انا فخور بك ، لكن ، لا، لا للحقيقة |
| - Konuşmak manasındaysa, evet. - Seninle gurur duyuyorum, oğlum. | Open Subtitles | بطريقة ما نعم لقد فعلت أنا فخور بك يا إبني |
| - Seninle gurur duyuyorum. - Sağ ol. | Open Subtitles | أنا فخور بك حسناً شكرا أنا أقدر |
| - Seninle gurur duyuyorum. - Bunu hak ettin. | Open Subtitles | ـ أنا فخورة بك للغاية ـ أستحقيتِ ذلك |
| - Seninle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنا فخورة بك حقاً |
| - Seninle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنا فخور جدا بك. |
| - Seninle gurur duyuyorum. - Sen çeneni kapat. | Open Subtitles | ـ أنا فخور جداً بك ـ اخـــرس |
| - Seninle gurur duyuyorum tatlım. | Open Subtitles | أنا فخورة بك جداً عزيزي. |
| - Seninle gurur duyuyorum, Doug. Gerçekten. - Çok teşekkürler, efendim. | Open Subtitles | انا فخور بك يا (دوغ) انا كذلك بحق- شكراً لك سيدي- |
| - Seninle gurur duyuyorum. - Teşekkür ederim. | Open Subtitles | حقيقة انا فخور بك. |
| - Seninle gurur duyuyorum, dostum. - Sağol. | Open Subtitles | انا فخور بك, يارجل شكراَ |
| - Seninle gurur duyuyorum bir tanem. | Open Subtitles | - انا فخور بك يا ارنبتي |
| - Seninle gurur duyuyorum dostum. | Open Subtitles | أنا فخور بك يا رجل .. |
| - Seninle gurur duyuyorum, kardeşim. | Open Subtitles | كم أنا فخور بك يا أختاه |
| - Seninle gurur duyuyorum evlat. | Open Subtitles | أنا فخور بك يا بني لماذ؟ |
| - Seninle gurur duyuyorum, Elizabeth. | Open Subtitles | أنا فخور بك يا إليزابيث |
| - Seninle gurur duyuyorum. - Teşekkürler. | Open Subtitles | ـ أنا فخورة بك كثيراً ـ شكراً لكِ |
| - Seninle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنا فخورة بك إذا ما يقولونه صحيح |
| - Seninle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | - أنا فخور جدا بك. |
| - Seninle gurur duyuyorum dostum. | Open Subtitles | أنا فخور جداً بك يا صاحبي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 