"- sesini" - Translation from Turkish to Arabic

• صوتك

Tamam, dostum bir kere daha... - ...görmeme izin ver. - Sesini azalt.
ـ حسناً يا رفيقي، دعني فقط أرى هذا مُجدداً ـ أبقى صوتك منخفصاً

- Tünellerdeydik. - Sesini duymak çok güzel.
ـ لقد كنا في الأنفاق ـ إنه لأمر حسن أن أسمع صوتك

* Arabama atlıyorum * - Sesini dinledim, bebekler gibi ağladım.
جلست في شقتي استمع إلى صوتك تبكين مثل الطفل

- Onu alması için oyalayacak. - Sesini alçalt biraz.
ـ يُقنّع المُشتري بشراء التحفة المزورة ـ أخفض صوتك

- Müşteri başına bir kupon geçerli dedim ya. - Sesini yükseltme.
لقد أخبرتكِ أنّ لكل زبون كوبون واحد فق - اخفضِ صوتك -

- Sesini şu fastfood reklamlarından birinin sonunda duyduğuma yemin edebilirim.
أقسم أنني سمعت صوتك مسبقاً في نهاية أحد تلك الإعلانات للوجبات السريعة

- Sesini alçalt. - Duvarın ötesinden mi duyar?
أخفض صوتك وهل سيسمعني من خلف الجدار ؟

- Sesini tekrar duymak çok güzel.
-أجل ، مرحبا ، كيف حالك أجل ، سعيدة بسماع صوتك

- Oradaki beş kişinin benim arkadaşım olduklarını biliyorsun. - Sesini alçalt.
...أنت مدركة أن معي خمسة من أصدقائي بالأعلى - أخفضي صوتك -

- Sesini alçalt. Şu anda burada olmamalısın bile.
اخفض صوتك لا يفترض أن تكون هنا الآن

- Kalk, hadi, gürültü çıkar - Sesini biz yükselteceğiz
*قف الآن وليكن صوتك عالياً* - *سنرفع أصواتنا* -

- Sesini bir duymak istedim.
أنا فقط .. أوه .. أردت أن أسمع صوتك

Bana bir özür borçlusun. - Sesini alçalt.
ـ أنت مدين لي بالاعتذار ـ اخفض صوتك

- Teşekkür ederim Barclay. - Sesini dinlendirmeyi unutma.
شكراً لك باركلي تذكري بأن تريحي صوتك

- Sesini duyduğuma çok memnunum.
لأكون صادقًا أنا سعيد لسماع صوتك

- Sesini alçaltmak ister misin, Glen?
أخفض صوتك يا جلين

- Sesini tanıdım.
اننى اميز صوتك ؟

- Sesini alçalt.
أبق صوتك منخفضاً ..لم، أنت و

- Sesini duyamayacak mıyım?
ألن أسمع صوتك مجدداً؟

- Sesini tamamen unutmuşum. - Evet.
نسيت كليا عن صوتك.