| - Gelecek ay vatandaşlığımı alıyorum. - Sonunda başardın demek. | Open Subtitles | ـ سأحصل على مواطنتي الشهر القادم ـ أخيراً فلح الأمر؟ |
| - Sonunda beklenen şeyin zamanı geldi. - Ne oluyor? | Open Subtitles | ـ بعد كل سنوات الانتظار بدأ الأمر يحدث أخيراً ـ ماذا يحدث؟ |
| - Sonunda payına düşen parayı mı ödeyeceksin? | Open Subtitles | يعني أَنْه أخيراً يمكنك أن تساعد فى بعض المال هنا؟ |
| - Sonunda, büyük Afrikalı kollarım özgür. | Open Subtitles | أخيرًا ذراعيّ الإفريقيّان الضخمان طليقان. |
| - Jamie ile geldim. - Sonunda insan içine çıktınız. | Open Subtitles | انا هنا مع جيمي خرجتما اخيرا لا مزيد من الاختباء |
| - Sonunda yaşamaya başlıyor ve.. | Open Subtitles | انها اخيراً وجدت من يحبها اتعلمين هذا الشخص وسيم |
| Sonunda bitti. - Sonunda o adamdan kurtuldum. | Open Subtitles | أنجل ,إنتهى كل شئ أخيراً أنا حرة منه أخيراً |
| - Sonunda bu haçlı seferlerine değecek birşeylere sahibiz. | Open Subtitles | وجدنا أخيراً شىء حتى تستحق هذِه الحرب القِتال من أجلِها |
| - Sonunda annenin gözlerine bakabileceksem ne fark eder ki? | Open Subtitles | بأني يمكن أن أنظر أخيراً في عينيّ والدتك |
| - Sonunda Stockholm'deki konsolosluktan cevap geldi. | Open Subtitles | ظهر مسموع أخيراً مِنْ القنصليةِ في إستوكهولم. |
| - Sonunda geldiğimize inanamıyorum. | Open Subtitles | لا يُمكنني التصديق وصلنا إلى هُنا أخيراً. |
| - Sonunda normalde yapamadığımız şeyleri yapacak vaktimiz oldu. | Open Subtitles | وجدنا الوقت أخيراً للقيام بكلّ الأمور التي لمْ نستطع فعلها عادة مثل ماذا؟ |
| - Sonunda ormanda seks yaptım. | Open Subtitles | حسناً، قمت أخيراً بممارسة الجنس في الغابة. |
| - Sonunda emin oldum ki burada kalan en son kişi olacağım. | Open Subtitles | الأن أخيراً أنا أعلم بأنني سأكون أخر من يغادر هذا المكان |
| - Sonunda iyi bir şeyler yapabileceğim bir konumdayım. | Open Subtitles | أصبحت أخيراً في موقع يخولني القيام ببعض الخير |
| - Sonunda seni buraya getirdim, değil mi? | Open Subtitles | لقد وصلنا أخيراً , أليس كذلك ؟ |
| - Onu seviyorum, evet dedim! - Sonunda. | Open Subtitles | ـ أنا أحبه وسوف أقول نعم ـ أخيراً |
| - Sonunda tanıştığımıza sevindim. | Open Subtitles | هذه جيني مرحباً ، لطيف أن ألقاك أخيراً |
| - Sonunda beni arkadaşlarınla tanıştıracağın için bu kadar gergin misin gerçekten? | Open Subtitles | أأنت متوترة جدًا لهذا الحدّ لكونك ستقدمينني أخيرًا لأصدقائك؟ |
| - Sonunda ona muamele çekmeme izin vermesine memnunum. | Open Subtitles | . أنا مسرور لأنها أخيرًا سمحت لي بـ الولج إليها |
| - Sonunda mantıklı konuşan biri. - Hepiniz terapi seansında gibisiniz. | Open Subtitles | –اخيرا, رجل لديه القليل من الشعور |
| - Sonunda, okul konseyi. Ama okul konseyi iki ay içinde tatile giriyor. | Open Subtitles | و ثم اخيراً , نحصل على جلسة استماع مع مجلس المدرسة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 