| - Stefan, tren kalkıyor. - Bir dakika. Ne kadardır burada bekliyorsun? | Open Subtitles | ستيفان " ، إن القطار سيرحل "- مجرد دقيقة - |
| - Stefan, lütfen. - Öyle değil mi, Bay Heck? | Open Subtitles | ستيفان" منفضلك" - "أليس كذلك يا " هير هوك- |
| - Stefan, onu polislere vermelisin. | Open Subtitles | ( ستيفان) , عليكَ أن تجعلهم يعتقلونه. ( إلينا) , رجاءاً. |
| - Stefan'ı gördün mü? | Open Subtitles | -هل رأيت (ستيفان)؟ أجل يا (إيلينا) ، رأيته، |
| - Stefan Tanzic, salı gecesi ya da çarşamba sabaha karşı öldürüldü. | Open Subtitles | - إستيفان Tanzic قُتِلَ، في وقت متأخّر من ليلة الثلاثاء أَو في وقت مبكّر من صباح يوم الأربعاء. |
| - Stefan Tanzic. | Open Subtitles | - إستيفان Tanzic. |
| - Stefan, canimi acitiyorsun. | Open Subtitles | -كيف فعلتِ ذلك؟ -إنّكَ تؤلمني يا (ستيفان )! |
| Bunların sosyal hizmetler görevlisi de sizin davadaki Stefan Lindberg'miş. - Stefan Lindberg mi? | Open Subtitles | المشرف الاجتماعي هو (ستيفان ليندبيرغ) هل سمعتم عنه من قبل ؟ |
| Gitmeni sağlamış olmalıydım, eşyalarını toplamaya göndermeliydim. - Stefan'a söz verdim. | Open Subtitles | تعيّن أن أحملكِ على المغادرة ثم أبعث لكِ بأغراضكِ، لقد وعدتُ (ستيفان). |
| - Stefan, orada öylece oturup onun hayaletimsi intikamını sergilemesine izin mi vereceksin? | Open Subtitles | (ستيفان)، ستجلس مكانك تشاهدها تظفر بانتقامها الشبحيّ؟ |
| - Stefan eve gitmek istiyor. | Open Subtitles | - ستيفان يريد العودة إلى ديارهم. |
| - Stefan çok selam söylüyor. | Open Subtitles | ستيفان يرسل حبه. |
| - Stefan, ben Damon değilim. Gerçek hislerini söyleyebilirsin. | Open Subtitles | (ستيفان)، إنّي لستُ هو، بوسعك إخباري بحقيقة شعورك. |
| - Stefan diyebilirsiniz. - O zaman siz de bana Julien diyebilirsiniz. | Open Subtitles | يكفي (ستيفان) إذن نادني بـ (جوليان) من فضلك |
| - Stefan neden benimle gelmiyorsun, gidip eski aile geleneğini yerine getireceğiz. | Open Subtitles | (ستيفان)، ما رأيك أن ترافقني لجلب بعض زينة أسرتنا القديمة للشجرة؟ |
| - Stefan haklıydı. Damon'a ulaşmanın yolu onu affetmek, ama senin affetmen değil. | Open Subtitles | أصاب (ستيفان)، السماح هو مفتاح الوصول لـ (دايمُن) |
| İsim tanıdık gelmiyor. - Stefan'ın mı akrabası? | Open Subtitles | لا أذكر هذا الاسم، أتربطه قرابة بـ (ستيفان)؟ |
| Bekle bir dakika. - Stefan şimdi nerede? | Open Subtitles | انتظر، ارجع بتسلسل الكلام، أين (ستيفان) حاليًا؟ |
| - Stefan Kowolski, doğru mu? | Open Subtitles | إستيفان Kowolski... هَلْذلكالحقِّ؟ |
| - Stefan. | Open Subtitles | إستيفان. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 