"- tanık" - Translation from Turkish to Arabic

• شهود
• الشاهد
• الشاهدة
• للشاهد
• الشّاهد

- Tanık var mı? Söyledim mi? - Evet, evet, evet!
هل هناك شهود على كلامك نعم , نعم , نعم انت قلت

- Tanık olmayacak demiştin. - Polisin daha sonra faydası olabilir.
أنـت قلت لا شهود - الضابط سنـتكفل به لاحقاً -

- Tanık yorumlarını...
ـ الشاهد سوف ـ لم لاتقول الحقيقة لمرة واحدة، سيناتور؟

- Tanık şekil A. - Bunu bilmeme gerek yoktu.
ـ إليك الشاهد رقم 1 ـ لم أكُن في حاجة لمعرفة ذلك الأمر

- Tanık ifade vermek zorunda değil çünkü benim eşim.
الشاهدة لا يجب عليها الشهادة لأنها زوجتي ماذا؟

- Tanık var mı? - Cinayet için yok.
هل يوجد شهود- لا يوجد شهود على أنه قتلها-

- Tanık listesi?
إلى حكم طويل بتهمة السرقة والقتل -لائحة شهود العيان؟

- Tanık var mı? - Bir tane, bir kadın.
مفيش شهود واحدة ست

- Tanık yok, boğuşma izi yok.
لا شهود , ولا أثر للصراع

- Tanık lazım. - Bulacağız.
نحتاج إلى شهود.

- Tanık var mı?
هل يوجد أيّ شهود عيان؟

- Hayır, Sayın Yargıç. - Tanık kürsüden inebilir.
لا ، سيدى القاضى - الشاهد يستطيع الأنصراف -

- Gitmeliyim. Havuzunu temizlemedim daha. - Tanık sizin.
. يجب أن أذهب أنا لم أنظف حمام السباحة - . الشاهد -

- Onun yasal yardımcısıda. - Tanık gelmedi.
أو حتى مساعدها القانوني - إذاً فعلى الشاهد أن ينزل -

- Tanık, kadınla bir adamın tartıştığını duymuş.
الشاهد سمع جدالأ بين مرأة ورجل

- ...tanık soruya cevap vermek zorunda. - Bu şekilde bir sorgulama...
يجب أن يجيب الشاهد عن السؤال- ..هذا الاستجواب-

- Tanık onu gördüğünü söyledi. - Bu ifadeyi kullan.
الشاهد قال انه قد رأى والدك - استغلى تلك الشخصية المميزة -

- Tanık bombayı tarif etti mi?
هل وصفت الشاهدة الجهاز؟

- Tanık gidebilir.
لتنصرِف الشاهدة

- Tanık, onlara saldıranın Kocaayak olduğunu söyledi.
الشاهدة تقول أنه هاجمهم "بيغ فوت"

- Tanık bu soruyu cevaplamalı.
يجب السماح للشاهد بالاجابه

- Tanık'ın Söz'ünde, - O'na bir şeyler yazmayı öğrettin.
،"في "كلمة الشّاهد أشياءً علّمته أنت أن يكتبها