| - Tanrı'ya inanmıyorsanız ve umudunuzu kaybetmişseniz - ...Alman filozoflardır. | Open Subtitles | خصوصاً اني فقدت الأمل ولا اؤمن بالرب ذلك الفيلسوف الألماني |
| - Tanrı'ya her zaman inandınız mı? | Open Subtitles | هل كنت دائما مؤمنة بالرب ؟ نعم |
| - Tanrı şahidimdir bunu kimin yaptığını bilmiyorum. | Open Subtitles | أقسم بالرب لا أعرف من يفعل هذا |
| - Tanrı'ya şükür! Peki kimmiş? | Open Subtitles | حمدا لله على ذلك, اذن من كان هذا ؟ |
| - Tanrı'ya şükürler olsun! | Open Subtitles | أوه، والحمد لله على ذلك. |
| Görüntüleri, testleri izledim. - Tanrı'yı oynamaya çalışmışsınız! | Open Subtitles | لقد رأيت الفيديوهات والتجارب أردتم لعب دور الرب |
| - Tanrı'yı oynamak hırs yoksunluğudur. | Open Subtitles | - لعب دور الرب عملٌ بلا طموح - |
| - Tanrı sana zuhur etmiş Bennet. - Teşekkürler Peder. | Open Subtitles | (ـ أشعر بالرب فيك، يا (بينيت ـ شكراً لك، أبتاه |
| - Tanrı'ya inanmadığını hep unutuyorum. | Open Subtitles | دائماً ما أنسى أنّك لاتؤمن بالرب |
| - Tanrı üzerine yemin ederim. - Peki sonra ne oldu? | Open Subtitles | أقسم بالرب فماذا حدث؟ |
| - Orda bir şey var. - Tanrı yanında olmasın? | Open Subtitles | هناك شيئاً ما بالداخل - أتؤمن بالرب ؟ |
| - Tanrı'ya inanıyor olsaydın tabii. | Open Subtitles | لو أنك كنت مؤمنا بالرب. |
| - Tanrı'ya inanıyor olsaydın tabii. | Open Subtitles | لو أنك كنت مؤمنا بالرب. |
| - Tanrı'ya inanıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تأمنين بالرب ؟ |
| - Tanrı'ya inanmıyorsun yani... | Open Subtitles | حسنٌ، أنت غير مؤمن بالرب |
| - Tanrı'ya inanıyorsan demek istediğimi anlarsın. | Open Subtitles | إن كنتَ تؤمنُ بالرب |
| - Çok güzel. - Tanrı'ya şükürler olsun. | Open Subtitles | يا إلهي - شكراً لله على ذلك - |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 