| - Tavsiye için teşekkürler. - Bu ücretsiz. | Open Subtitles | شكرا على النصيحة لا داعى للشكر انها مجانيه |
| - Akşam yemeğinden caymayacağım. - Tavsiye isteyen ben değilim. | Open Subtitles | ـ انا لا اغير رأئي عن العشاء ـ لست انا من يطلب النصيحة |
| - Tavsiye edebilir. Tavsiye? | Open Subtitles | بوسعه تقديم النصيحة لك بقدر استطاعته |
| - Tavsiye vermede çok iyi değilimdir. | Open Subtitles | أنا لست كبيرة في النصيحة. |
| - Tavsiye edilmez. - İstedim. | Open Subtitles | ـ لستُ أنصح بذلك الأمر ـ أردت ذلك |
| - Tavsiye için sağol | Open Subtitles | شكراً على النصيحة |
| - Tavsiye için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً على النصيحة رغم ذلك |
| - Tavsiye için teşekkürler. | Open Subtitles | -ونجري إتّصالات مع (كروسوايت ) -حسناً، شكراً على النصيحة |
| - Tavsiye için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لكي علي النصيحة |
| - Tavsiye için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً على النصيحة |
| - Tavsiye için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً على النصيحة |
| - Tavsiye için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا على النصيحة |
| - Tavsiye için teşekkürler. | Open Subtitles | -شكراً على النصيحة |
| - Tavsiye için sağol. | Open Subtitles | -شكراً على النصيحة |
| Karşımda duruyorsun. - Evet... - Tavsiye için sağol. | Open Subtitles | ...أجل شكرا على النصيحة العفو |
| - Tavsiye için sağ ol. | Open Subtitles | - سكوت: شكرا على النصيحة. |
| - Tavsiye vermeme izin ver. | Open Subtitles | -دعيني أقدم لكِ هذه النصيحة . |
| - Tavsiye etmem. | Open Subtitles | لا أنصح بذلك |
| - Tavsiye etmem. | Open Subtitles | لا أنصح بذلك. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 