| Teşekkür ederim. - Tebrik ederim. - Teşekkür ederim. | Open Subtitles | مبارك عليكم, تم قبولكم أي نصيحة ذهبية ؟ |
| - Tebrik ederim ama bağlantıyı kuramadım. | Open Subtitles | مبارك لكِ ولكن لا افهم ما علاقة ذلك |
| - Ben bir yapımcıyım. - Tebrik ederim. | Open Subtitles | ـ أنا منتج ـ مبارك لك |
| - Tebrik ederim! Tatil çok önemlidir. | Open Subtitles | حسناً ، تهانينا ، الإجازة مهمة |
| - Tebrik ederim sizi. - Sağ ol. | Open Subtitles | تهانيناً يا أصحاب - شكراً لك - |
| - Tebrik ederim. - Üç yıl oldu, değil mi Dave? | Open Subtitles | مبارك لك لقد كانت ثلاثة أعوام "ديف"؟ |
| - Tebrik ederim, Blaine Warbler. | Open Subtitles | لقد قلتها أولاً. مبارك (بلاين والبلر). |
| - Tebrik ederim. - Teşekkürler. | Open Subtitles | مبارك لك شكراً |
| - Tebrik ederim! | Open Subtitles | مبارك عليكِ |
| - Tebrik mi edeyim? | Open Subtitles | مبارك عليك ؟ |
| - Tebrik ederiz. - Tebrik ederiz. | Open Subtitles | . مبارك لكِ |
| - Tebrik ederim. | Open Subtitles | مبارك |
| - Tebrik ederim. | Open Subtitles | .مبارك |
| - Tebrik ederim. | Open Subtitles | أنت، مبارك |
| - Tebrik ederim, ailen gurur duyuyor olmalı. | Open Subtitles | تهانينا, لابد أن والديك فخوران |
| - Tebrik ederim, Doktor. | Open Subtitles | تهانينا يادكتور. |
| - Kayıt defteriniz. - Tebrik ederim. | Open Subtitles | هاهى شارتك تهانينا |
| - Tebrik ederim sizi. - Sag ol. | Open Subtitles | تهانيناً يا أصحاب - شكراً لك - |
| - Tebrik ederim. - Teşekkür ederim. | Open Subtitles | ـ تهانيناً ـ شكراً لكِ |
| - Tebrik ederim. | Open Subtitles | - تهانيناً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 