| - Ve hafızamı kaybettim. - Yüzük yeterince büyük değildi, değil mi? | Open Subtitles | والان لدي فقدان لذاكرة الخاتم ليس كبير بالكفاية, اليس كذالك؟ |
| - ...yüzük de etine saplanarak atardamarını parçaladı. - Her şeyi berbat ettim, değil mi? | Open Subtitles | لقد تغلل الخاتم وثقب الشريان الفخذى لقد افسدت الامر تماما اليس كذلك؟ |
| - Yüzük... biz evliyiz. Eğer o... - Ama biz evlenmedik ki! | Open Subtitles | الخاتم نحن متزوجان - ولكننا لسنا كذالك - |
| - Yüzük sana göre berbattı. - O yüzüğü ne kadar sevdiğimi biliyorsun! | Open Subtitles | كان قبيحا جدا بالنسبة لك انت تعرف انني احب ذلك الخاتم - |
| - Yüzük ayısının yanında çok hoş duracaklar. | Open Subtitles | انهم جميلون خلف دب الخاتم نعم. |
| - Ediyorum. - Yüzük lütfen. | Open Subtitles | أقبل الخاتم , من فضلك |
| - Yüzük büyükannemindi. | Open Subtitles | الخاتم مان لجدتي |
| - Yüzük büyükannemindi. | Open Subtitles | الخاتم مان لجدتي |
| - Yüzük korumasızdı. | Open Subtitles | كان الخاتم بدون حراسة |
| - Yüzük kadehin içinde duruyor. | Open Subtitles | (تقابلنا لـ شرب (الشامنيا - الخاتم في الكأس - |
| - Yüzük kutudaydı. - Pekala. | Open Subtitles | الخاتم كان في العلبة |
| - Yüzük ani oldu herhalde. | Open Subtitles | الخاتم , لم اتوقعه |
| - Yüzük ayısı dışında. | Open Subtitles | بدون حساب دب الخاتم |
| Hayır, Milena. Yüzük... - Yüzük harika! | Open Subtitles | هذا الخاتم هذا الخاتم مثـالى |
| - Yüzük parmağından çıkmıyor. | Open Subtitles | الخاتم عالقٌ بإصبعي |
| - Yüzük, doğru. | Open Subtitles | الخاتم - خاتم، هذا صحيح - |
| - Yüzük! - Sen kendi işine bak. | Open Subtitles | الخاتم - اهتم بشؤونك - |
| - Yüzük konusunda haklıydın. | Open Subtitles | -كنتِ محقة بشأن ذلك الخاتم أيضاً . |
| - Yüzük kurtarmış olmalı. | Open Subtitles | -لابد أنّ الخاتم أنقذه |
| - Ne? - Yüzük, Gabrielle. Büyükannemin yüzüğü. | Open Subtitles | - الخاتم يا (جابرييل)، خاتم جدتي - |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 