Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"- yaptın mı" - Translation from Turkish to Arabic
-
هل فعلت
-
هل فعلتها
-
أقمتي بذلك
-
هل فعلتِ ذلك
-
هل فعلتيها
| - Yaptın mı? - Ben matematikçiyim. | Open Subtitles | هل فعلت ذلك - أنا عالم رياضيات - |
| - Yaptın mı? | Open Subtitles | حسنا , هل فعلت ؟ |
| - Yaptın mı peki? | Open Subtitles | هل فعلت ذلك حقاً ؟ |
| - Yaptın mı? | Open Subtitles | أقمتي بذلك ؟ |
| - Yaptın mı? | Open Subtitles | -و هل فعلتِ ذلك ؟ |
| - Yaptın mı? | Open Subtitles | هل فعلتيها ؟ |
| - Yaptın mı yapmadın mı? | Open Subtitles | هل فعلت ذلك أو لم تفعله؟ |
| - Yaptın mı? - Evet. | Open Subtitles | هل فعلت ذلك نعم |
| - McKay. - Yaptın mı? | Open Subtitles | مكاي هل فعلت ؟ |
| - Yaptın mı? | Open Subtitles | هل فعلت ذلك ؟ |
| - Yaptın mı? | Open Subtitles | هل فعلت ؟ |
| - Yaptın mı? | Open Subtitles | هل فعلت ؟ |
| - Yaptın mı? | Open Subtitles | أقمتي بذلك ؟ |
| - Yaptın mı? | Open Subtitles | - هل فعلتيها ؟ |