"açığımız" - Translation from Turkish to Arabic

• ينقصنا
• عجز
• شاغرة

Sadece temel ihtiyaçları karşılamak için, dört ile yedi milyon arasında doktor açığımız var ve bu sorun her yerde geçerli.
ينقصنا 4 إلي 7 مليون عامل في الرعاية الصحية فقط لتلبية المتطلبات الأساسية، و المشكلة في كل مكان.

Peki, çiftlik evini de dahil etsek bile, hala 3 milyon dolar açığımız kalıyor.
, حتى لو اننا بعنا منزل المزرعة ينقصنا حينها 3 ملايين

Hasarlı kapsüller yüzünden sekiz kişilik açığımız var.
السنفات المتضرره جعلت ينقصنا ثمان سنفات من إجمال ما نحتاج

Yarın yaklaşık 40 milyar dolar sermaye açığımız olduğunu açıklayacağız.
نحن على وشك إعلان عجز يقدر بـ40 بليون دولار غداً

Çevrimiçi, şefkat açığımız var, bir empati krizi içerisindeyiz.
على الإنترنت لدينا عجز في مستوى الرحمة و أزمة تعاطف.

Yıkımın oranları yavaşladı ama hâlâ büyük bir mangrov açığımız var.
وقد تباطأ هذا المعدل، ولكن نحن لا نزال لدينا عجز كبير في المنغروف.

Maalesef şu anda eleman açığımız yok.
لسوء الحظ ، ليست لدينا أى وظائف شاغرة الآن

Eleman açığımız var.
لدينا أماكن شاغرة هنا

Diyelim ki 3-4 milyon açığımız var rakamı ne kadar düşürebileceğimize bağlı olarak.
دعنا نفترض أنه ينقصنا 3 أو 4 ملايين. وهذا يتوقف على ما نحتاجه للإيقاع بهؤلاء القوم.

Yeni yapılacak su sporları tesisi için hâlâ birkaç yüz bin dolar açığımız var.
ما زال ينقصنا المئات من الألوف حتى نبني مركز للرياضات المائية

Okul ücretlerinin biri için 75 dolar açığımız var.
ينقصنا تقريباً 75 دولار على أحد الدروس.

Hala üç milyon açığımız var.
لا يزال ينقصنا ثلاثة ملايين أخرى.

- Üç milyon açığımız var.
ينقصنا ثلاثة ملايين دولار.

Bazıları ülkemizin bütçe açığı hakkında endişelenirken ben cesaret açığımız konusunda endişeliyim.
بعض الناس يشعرون بالقلق حول العجز في الميزانية الفدرالية لدينا، لكنني أقلق بشأن عجز الشجاعة لدينا.

Keşke 700 milyon dolarlık açığımız dua etmekle kapanabilseydi.
لو صلاة تستطيع ان تغطى عجز ال 700 مليون دولار

Tamam, biliyorum bütçe açığımız var ve kütüphaneler kapanıyor, ama bu gerçekten başarılı olabileceğimiz bir şey.
لدينا عجز ميزانية وإغلاق مكتبات لكن هذا شىء يمكننا النجاح فيه

Ama şu sıralar çok ciddi bir bütçe açığımız var.
لكن نحن نتعامل مع عجز خطير جداً في هذه اللحظه!

Engin bir bütçe açığımız var.
لدينا عجز واسع في الميزانية

Eğer siz de isterseniz, burada bir eleman açığımız var Bayan Crain.
لدينا وظيفة شاغرة لو رغبتي بها، آنسة (كرين)