"açığa çıktı" - Translation from Turkish to Arabic

• إنكشفت
• لقد كشفت
• لقد انكشف
• إنكشف
• قد ظهر للعلن
• قد كُشف
• أنكشفت
• تم كشفه
• تم افتضاح أمري

Üçüncüyü de halletmeye çalıştım ama kimliğim açığa çıktı.
حاولت أن أتعامل مع الثالث لكن هويتي إنكشفت

Gerçekten ilerleme kaydetmiştim. Ondan sonra kimliğim açığa çıktı.
لقد أحرزت تقدماً جيداً وبعدها إنكشفت هويتي

Bütün kimliklerim açığa çıktı, gidip yeni bir tane yaratmalıyım.
لقد كشفت كل تغطياتي علي أن أجد واحد جديد

ve yaptıklarında bu daha iyi ölçümler sayesinde Uranüs ve Neptün'ün yörüngesinin hemen ardında gezegen olmadığı ve Plüton'un yörüngelerde bir etki yapamayacak kadar binlerce kez daha küçük olduğu açığa çıktı.
وحين فعلوا ذلك، لقد كشفت هذه القياسات الأدق أنّ ليس ثمة كوكب وراء مدار أورانوس ونبتون وأن بلوتو هو أقل لآلاف المرات لأن يُحدِث أي تأثير على تلك المدارات.

Kimlikleri açığa çıktı. Tehlikedeler. Hemen onları görevden al.
لقد انكشف غطائهم، وهم في خطر، اسحبهم الآن

Claypool önüne geçemeyeceğimiz şekilde açığa çıktı.
كلايبول إنكشف بدون أمل في الإصلاح

Elena'yı kaçırdılarsa, Beckett açığa çıktı demektir.
لو أنّهم خطفوا (إيلينا)، فذلك يعني أنّ غطاء (بيكيت) قد كُشف.

Kimliğim açığa çıktı. Harekete geçmek zorunda kaldım. Üzgünüm.
تغطيتى أنكشفت ياسيدى فأضطررت للتصرف

Mike'ın kimliği açığa çıktı mı çıkmadı mı bilmiyoruz.
ونحن لا نعرف إذا كان غطاء مايك بالواقع تم كشفه او لا

Kimliğim açığa çıktı.
تم افتضاح أمري.

Nazi Çorbacı da artık tariflerim açığa çıktı dedi ve bundan sonra çorba yapmayacakmış!
{\pos(192,175)}قال "بائع الحساء النازي" أنه بما أن وصفاته قد إنكشفت, فلن يصنع المزيد من الحساء

Fakat, Bölgeden çıkartılacakları nokta maalesef açığa çıktı.
رغم أن نقطة الإستخراج إنكشفت

Kimliği açığa çıktı ve Taliban kontrolündeki bir cezaevinde iki yıl kaldı.
وكان من بينهم (ستنز), لقد كشفت هويتهُ وانتهى بهِ المطاف في السجن المركزي لـ(طالبان)

Az önce gizli kimliğin açığa çıktı.
لقد كشفت غطائك للتو

Kimlikleri açığa çıktı. Tehlikedeler. Hemen çıkar onları.
لقد انكشف غطائهم، وهم في خطر، اسحبهم الآن

Küçük mücrim sırrım açığa çıktı.
لقد انكشف سري الدفين

Sırrınız açığa çıktı.
لقد إنكشف سرّكم ..

Lanet olsun. Kimliğimiz açığa çıktı.
سُحقاً، غطاؤنا قد كُشف.

- Gerçek duygular açığa çıktı.
العواطف الحقيقية أنكشفت

Yerimiz açığa çıktı. Federal ajanlar geldi.
الموقع تم كشفه الوكلاء الإتحاديون.