"açıkça görülüyor" - Translation from Turkish to Arabic

• من الواضح
• واضحٌ

Açıkça görülüyor ki göğüs kanserine yatırımımız sonuçlar ortaya çıkardı.
من الواضح أن استثمارنا في سرطان الثدي قد أثمرعن نتائج.

Açıkça görülüyor ki bir şehir değil. Bir çeşit karakol gibi.
من الواضح أنّها ليست مدينة، بل موقع خارجي من نوع ما

Şimdilik iyiyim ama, Açıkça görülüyor ki bu karar benden büyük.
أنا بخير الآن ولكن من الواضح بأن هذا القرار أكبر مني

Açıkça görülüyor ki, bu adam hiç bir konuda uzman filan değil.
حسناً ، من الواضح أن هذا الرجل ليس العقل المدبر لأي شيء.

Artık tüm şüphelerimizin ötesinde Açıkça görülüyor ki, bizler iklimi değiştiriyoruz.
من الواضح الأن و من دون أدنى شكٍ بأننا نُغيرُ المناخ.

Açıkça görülüyor ki daha fazla senin habercin olmayı hak etmiyorum.
من الواضح , أنا لست جديرا بعد الآن أن أكون رسولك

Ne de olsa, Açıkça görülüyor ki sen ve ben dünyaya meydan okuyoruz.
بعد كل شيء، بدا من الواضح أنه أنا وأنت فقط فى مواجهة العالم.

...ama Açıkça görülüyor ki, O'nu dengede tutan biz değilmişiz.
ولكن من الواضح أننا لم نكن نحن من أبقيناه متوازناً

çalınan perde de yüksek olur. Açıkça görülüyor ki bu dokuz satırdan ve bize verilen boşluklardan daha fazla perde vardır.
كلما ارتفعت درجة النغمة. ولكن من الواضح أنه هناك نغمات أكثر بكثير من التي توفرها هذه الخطوط والمسافات التسعة.

İşte Açıkça görülüyor ki, bu, organik bir çevrimin parçası olan organik bir şehir.
لذلك فإنه من الواضح أنها مدينة عضوية, جزء من دورة عضوية.

Açıkça görülüyor ki, şempanze yürümekte biraz daha zorlanıyor.
من الواضح أن الشمبانزي يواجه صعوبة بعض الشيء في المشي.

Açıkça görülüyor ki, bu sahip olunması gereken bir aygıt.
لذا من الواضح أن هذه أداة يجب اقتنائها.

Ama tüm uygarlıkları Açıkça görülüyor ki bu böcekler tarafından yerle bir edilmiş.
. لكن من الواضح ان حضارتهم أبيدت بالكامل بهذة الحشرة

Tarih öncesine ait olduğu Açıkça görülüyor. Belki de bir dinazora ait.
من الواضح يبدو ما قبل التاريخ، لربّما لديناصور.

Açıkça görülüyor ki, Yıldız Geçidi programınız için inşa edilmemiş.
هو من الواضح لَمْ يُبْنىَ لبرنامجِ ستارجيت.

Açıkça görülüyor ki insan davranışları hakkında öğrenmen gereken çok şey var.
من الواضح أنه لديك أمور كثيرة لتتعلمها عن التصرف البشري

- Yaptığımızı biliyorum. - Açıkça görülüyor ki yapamamışız.
أنا متأكده من ذلك من الواضح أننا لم نفعل

Açıkça görülüyor ki, kimse sizin kadar kendini işine adamamış.
من الواضح أنهم ليسوا متفانين بقدركما أيها التحريان

Açıkça görülüyor ki, gezegeninize dönmek için bir çeşit kod göndermeniz gerekiyor.
من الواضح,لابد أن ترسل نوعاً ما من الرموز قبل أن تعود الى كوكبك

Tatlım, Açıkça görülüyor ki şu an benimle tokalaşamaz.
حبيبي هو من الواضح لا يستطيع ان يصافح الان

- Açıkça görülüyor ki bir yıl geçmiş. Ben New York'taydım.
واضحٌ أنّ عاماً مرّ فقد كنتُ في "نيويورك" وأنا متأكّدة