"açık görüşlü" - Translation from Turkish to Arabic

• منفتح
• عقل متفتح
• متفتحاً
• متفتحين
• منفتحاً
• مثقفة

Ama kabul etmelisin, oldukça Açık görüşlü bir çift.
لكن يجب أن تُقرّي أنّهما ثنائيّ منفتح للغاية.

Açık görüşlü olmak, bir tedavi değildir, Sean.
أنْ يَكُونَ منفتح لَيسَ a علاج كله، شون.

En sonunda, Açık görüşlü bir inek.
أخيراً, منحرف ذو عقل متفتح

Açık görüşlü olduğunu ummuştum ama tercihini yaptığını anlayabiliyorum.
كنت آمل أن تكون متفتحاً لكنك إتخذت قرارك بنفسك

Şüpheleri var. Ama onları Açık görüşlü olmaya teşvik ettik.
لديهم شكوك لكننا شجعناهم على البقاء متفتحين

İkiniz de Açık görüşlü olun, çünkü hayat hiç belli olmaz. -Olur.
فقط تذكّرا أنتما الإثنان أبقيا عقلكما منفتحاً وما يدريك

Kendimi her zaman fazlasıyla kültürlü, Açık görüşlü biri olarak gördüm.
لطالما إعتقدت أنني مثقفة إلى حد ما، و عالمية نوعاً ما.

Açık görüşlü olduğun sürece tamam.
حسناً، طالما أنك تبقين تفكيرك منفتح

Don'un hikayesi sahte gelebilir ama Açık görüşlü olmaya çalış.
ربما قصة ( دون ) تبدو مضللة قليلاً فقط حاولي أن تجعلي تفكيرك منفتح

Açık görüşlü mü, neye?
أبقي تفكيري منفتح على ماذا ؟

- Sen ilişkilerle ilgili Açık görüşlü müsün?
ألديك عقل منفتح حول العلاقات؟

Pekâlâ dostum, benim aradığım yeni Cheech Açık görüşlü ve maceraperest olmalı.
حسناً يا رجال، ما أبحث عنه في (تشيتش) الجديد هو شخصٌ منفتح و مغامر

Ben Açık görüşlü bir insanım.
أنا ذو عقل متفتح

Sen Açık görüşlü birisindir değil mi?
هولي , أنتِ تعتبرين نفسك شخصاً متفتحاً , صحيح ؟

- Açık görüşlü ol, tamam mı?
كُن متفتحاً , حسناً ؟

Açık görüşlü ol yani.
... اذا ... ابقي عقلك متفتحاً

Sizden tek ricamız Açık görüşlü olmanız.
كل مانطلبه هو بقاؤكم متفتحين

- Yeteri kadar Açık görüşlü değilsen...
-لو لستم متفتحين بالدرجة الكافية...

Ben sadece Açık görüşlü olmalıyım dedim çünkü anlarsın ya iyi biriyle... olmaya ihtiyacım var.
أنا فقط.. ظننت فقط أنه يجدر بي إبقاء عقلي منفتحاً لأنه كما تعلمين, أود حقاً الإلتقاء

- Tamam, kızgınsın ama buna karşı Açık görüşlü olacağını bilseydim bu kadar çok terapiste gitmezdim.
-حسناً، أنتَ غاضب ، لكن ما كنتُ لأذهب لهذا العدد من المعالجين لو ظننتكَ ستكون منفتحاً على الأمر.

Beni risk almam, gitmem, denemem ve pes etmemem konusunda hep teşvik ettiler. Yerel bir dans atölyesine erişim gibi bir fırsatım vardı. Benim kendi danslarımı uydurmama ve üretmeme izin veren Açık görüşlü, aydın bir öğretmenim vardı. Bana kendi dans salonumu kurup, uydurduğum Latin Amerika danslarını akranlarıma öğretme fırsatı verdi.
لقد دعموني كليا لاتخاذ الأخطار، لأواصل، لأجرب، لأجرب. لقد حصلت على فرصة الدخول لقاعة الرقص المحلية، وكان لدي معلمة مثقفة هي التي سمحت لي بصناعة واختراع رقصتي الخاصة، الذي فعلته هو أنها سمحت لي بصناعة قاعة الرقص الخاصة بي لتعليم الرقصات اللاتينية لزملائي