| Yolun açık olsun. | Open Subtitles | اذهب في رعاية الله. |
| Yolun açık olsun. | Open Subtitles | اذهب في رعاية الله. |
| Gevezeliği sevmediğimi biliyorsun, o yüzden sana sarılacağım ve yolun açık olsun diyeceğim. | Open Subtitles | أنت تعلم أنني لا أحب الأحاديث الموجزة لذا أيمكنني أن أحتضنك؟ أتمنى لك التوفيق. |
| - Şansınız açık olsun, Mr. Carson. - Teşekkür ederim, Kaptan. | Open Subtitles | رحلة موفقة يا سيد كارسون شكرا يا قبطان |
| Yolun açık olsun, Rob. Ya da Japonca'da her nasıl diyorsan. | Open Subtitles | يا روب رحلة سعيدة أو كيفما تقول ذلك باليابانية |
| Şansınız açık olsun. | Open Subtitles | بالتوفيق يا شباب |
| Emniyetiniz açık olsun, namlular aşağıya baksın. | Open Subtitles | إضبطوا اسلحتكم على وضع الامان، أخفضوا البنادق أرضاً. |
| Şansınız açık olsun, efendim. | Open Subtitles | رافقتك السلامة يا سيدي |
| Yolun açık olsun, dostum. | Open Subtitles | اذهب في رعاية الله يا صديقي.. |
| Yolun açık olsun, dostum. | Open Subtitles | أتمنى لك التوفيق في كل شيء ، يا صديقي |
| Eve dönüşünüzde yolunuz açık olsun, Lord Girard. | Open Subtitles | أتمنى لك عوده حميده لورد جيراد |
| - Yolun açık olsun! - Hey, Pete! | Open Subtitles | - الى اللقاء ، أتمنى لك الأفضل |
| Yolun açık olsun John. | Open Subtitles | رحلة موفقة ، جون |
| Yolun açık olsun, Nibbles. Yolun açık olsun. | Open Subtitles | رحلة موفقة يا (نيبلز) ، رحلة موفقة |
| Yolun açık olsun Amelia Earhart! | Open Subtitles | رحلة موفقة (إميليا إيرهارت)! |
| Sadece yolun açık olsun demeye geldim. | Open Subtitles | لا ، أنا فقط هنا لأقول رحلة سعيدة |
| "Yolunuz açık olsun" de. | Open Subtitles | قولي رحلة سعيدة |
| Şansın açık olsun, kardeşim. | Open Subtitles | بالتوفيق يا صاحبي |
| Yolun açık olsun delikanlı. | Open Subtitles | بالتوفيق يا رجل |
| Emniyetiniz açık olsun, namlular aşağıya baksın. | Open Subtitles | إضبطوا اسلحتكم على وضع الامان، أخفضوا البنادق أرضاً. |
| Yolunuz açık olsun. | Open Subtitles | رافقتك السلامة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 