"açıklıyoruz" - Translation from Turkish to Arabic

• نعلن
• نشرح
• سنعلن
• نفسر

Şimdi bireysel ve takım ödüllerini kazananları açıklıyoruz.
والآن نعلن عن الفائزين بالجوائز الفردية والفرق

Şimdi yeni Sanno yönetimini açıklıyoruz.
:والآن نعلن إدارة عائلة سانو الجديدة

Her adımda insanların sorularını cevaplamaya zaman ayırıyoruz, yaptığımız şeyi neden yaptığımızı açıklıyoruz.
في جميع المراحل، نستقطع وقتًا للإجابة عن أسئلة الناس؛ نشرح سبب قيامنا بما نقوم به.

Endişe etme, baba. Şimdi anneme gidiyoruz ve ona her şeyi açıklıyoruz.
-لا تقلق يا ابي سنأخذك إلى أمي و سوف نشرح كل شيء

Cuma günü Piyangonun kazanan 100 kişisinini açıklıyoruz.
سنعلن اسماء المئة فائزة يوم الجمعة

Şimdi jürinin kararını açıklıyoruz.
سنعلن قرار القضاة.

Eğer Senatör giriş koridorunda yakın mesafeden vurulmuş ise, bütün bu kapıdaki ve parmaklıklardaki kurşun izlerini nasıl açıklıyoruz?
إن كان "السيناتور" قد قُتل بشكلٍ مباشر في قاعة الدخول فكيف نفسر الطلقات التي بإطار الباب والتي في السياج؟

Bu gecenin 10.000 dolarlık çekiliş sonuçlarını açıklıyoruz.
نعلن الآن الفائز بجائزة 10 آلاف دولار.

Bugün bunu basına açıklıyoruz.
اليوم, نحن نعلن ذلك للصحافة

Kaybettiğimiz Yüce Anna Leigh Leighton'ın anısına sığınarak, ölümünün ardından kendisinin gerçek varisi olduğuna inandığı cadıyı açıklıyoruz seçilen yeni Yüce, Fiona Goode.
في ذكرى ساحرتنا السامية الراحلة (أنا لاي ليتون) نعلن إختيارها بعد موتها

- Neyi açıklıyoruz?
نعلن ماذا؟

Ben başlıyorum ve sonra birlikte bütün konuyu, sakince ve yavaşça onlara açıklıyoruz.
أنا أبدأ ثم نشرح الوضع كاملا لهم بهدوء و رويّة

Sadece ikimizin bildiği şeyleri niye açıklıyoruz ki?
لماذا نشرح الأمر إن كان كلانا يعلم ماذا سيحدث؟

Olanları açıklıyoruz sadece.
إننا نشرح ما حدث فحسب

İkisini de açıklıyoruz ve Chicago'ya gitmeye hazırız.
سنعلن عن كليهما ونستعد للذهاب لـ(شيكاجو)

açıklıyoruz, stüdyoya gir!
سنعلن عن هذا اذهب للاستوديو

Bununla birlikte Fairview'de kazanan ismi açıklıyoruz.
" ... (على أي حال، سنعلن الفائز في مدينة (فيرفيو "

Senatör kapının girişinde kısa mesafeden öldürüldüyse kapının kasasındaki ve trabzanlardaki darbeleri nasıl açıklıyoruz?
إن كان "السيناتور" قد قُتل بشكلٍ مباشر في قاعة الدخول فكيف نفسر الطلقات التي بإطار الباب والتي في السياج؟

Ama eğer, Smiley, Chupacabra saldırılarının arkasındaki ise bunu nasıl açıklıyoruz?
ولكن إذا كان السيد (مبتسم) هو من وراء هجمات "الشوباكابرا"... إذا كيف نفسر هذا؟