"açıkladığımda" - Translation from Turkish to Arabic

• شرحت
• أعلنت

Bitmeyen mendili açıkladığımda nasıl hayal kırıklığına uğradığını hatırlıyor musun?
أتذكرين كم منتِ مخيبة الظن عندما شرحت لكِ سر خدعة المناديل التي لا تنتهي؟

Neyse ki, projeyi açıkladığımda çok hoşuna gitti.
لحسن الحظ حين شرحت له المشروع سعد بشدة

Durumu açıkladığımda anlayış göstereceklerdir.
سيتفهمون الأمر إذا شرحت لهم الوضع

Başkan adaylığımı açıkladığımda Amerikan halkına bu ülkeyi yönetme arzumun Senato Enerji Kurulu'ndaki başkanlığımı etkilemeyeceğine dair söz verdim.
، عندما أعلنت عن ترشحي للرئاسة قطعت وعداً أمام الشعب الأمريكي وهو أن رغبتي في إدارة شئون تلك البلاد في المُستقبل

Onun sıradaki Baş Balerin olacağını açıkladığımda anlaşılacağımızdan, dedikodulardan endişelendi.
بعد أن أعلنت أن وأضافت انها ستكون بريما المقبل، أنها كانت تشعر بالقلق من ان لو كنا تبين، لن يكون هناك يهمس...

SYNAPSE için başlama tarihini açıkladığımda bu sallama değildi, fakat biliyorsunuz bu bizim programımıza da uygun değildi
عندما أعلنت تاريخ الإنطلاق لـ(سينابس)ّ لم يكن ذلك إعتباطا لكنه أيضا لم يكن مستندا على تقدمنا ، كما تعرفوا

Volm komutanına durumu açıkladığımda kurtarma görevi için hiç tereddüt etmeden nakliye aracı ve asker emri verdi.
حالما شرحت الحالة "لقائد "الفولم لم يتردد في إرسال مكوكاً وفرقة جنود من أجل الإنقاذ

Bunu Lily Cooper'ın elemanlarından alırken zorlandım ama ne için olduğunu açıkladığımda, iyilikte bulundular.
لقد استغرقنا بعض الوقت مع موظفين (لي لي كوبر) ولكن عندما شرحت لهم الموقف فكانوا مُجبرين