"açıkladılar" - Translation from Turkish to Arabic

• أعلنوا
• فسروا
• شرحوا

Etki Yapan Oyun Ödülü adaylarını açıkladılar. Bu ödül, düşünmeye zorlayan, derin bir sosyal mesaj veya anlam içeren oyunlar içindir.
أعلنوا المرشحين لفئة الألعاب الأكثر تأثيرًا، وهي جائزة تُمنح للعبة محفّزة للتفكير ولها معني اجتماعي عميق.

Asla hacklenemeyecek bir cihaz üzerinde çalışmaya yeni başladıklarını basına açıkladılar.
وقد أعلنوا في الصحف أنهم بدأوا العمل بجهاز جديد لا يُمكن كسر حمايته.

1993'te silahlı mücadeleye son verdiklerini açıkladılar
في عام 1993 أعلنوا نهاية الصراع المسلح .

Oğlumu insanlara nasıl açıkladılar biliyor musunuz?
هل تعلم كيف فسروا إبني للآخرين ؟

Tabancayı ve bütün bunları nasıl açıkladılar?
كيف فسروا ما تذكرته؟

İade şartlarını açıkladılar, değil mi?
لقد شرحوا لكِ سياسة التراجع لديهم، صحيح؟

Az önce televizyonda ödülleri açıkladılar.
لقد أعلنوا المكافآت على التلفاز

Az önce televizyonda ödülleri açıkladılar.
لقد أعلنوا للتو الجوائز على التلفزيون

Son iki saat içinde, Yunanistan ve İrlanda battıklarını açıkladılar.
في الساعات الماضية " اليونان " و " إيرلندا " أعلنوا الإفلاس و " إسبانيا " سوف تهبط

Beşinci katta olanları halka açıkladılar.
لـقد أعلنوا بـما حدث في الـطابق 5.

açıkladılar.
لقد أعلنوا النتائج

Haber bölümünün yeni şefini de açıkladılar.
للتو أعلنوا من سيحل مكانه

- Sonuçları açıkladılar mı?
-هل أعلنوا النتائج؟

Hatırladıklarını sana nasıl açıkladılar?
كيف فسروا ما تذكرته؟

Cevabımı aldım ama. O harika çocuklar bana bunu gayet güzel açıkladılar.
لا بأس, هؤلاء الأطفال الرائعين شرحوا كل شيء لي

Yani seçimleri sonrasında açıkladılar.
فقد شرحوا اختيارهم في وقت لاحق.