"açıklamıştım" - Translation from Turkish to Arabic

• شرحت
• شرحتُ
• وضحت

Evet, Villa Hermosa'da ekip liderine açıklamıştım.
نعم لقد شرحت لقائد الفريق في فيللا هيرموسا

Sanırım, açıklamıştım senin için yapacak bir şeyim yok.
حسناً، كما شرحت لا يوجد ما يمكنُني فعله في ذلك

Geldiğim gün durumu açıklamıştım. Karışıklık için üzgünüm.
لقد شرحت لك ، لماذا ذهبت إلى منزلك آسف لخلط الأمور

Sana neden henüz buna hazır olmadığını açıklamıştım.
لقد شرحتُ لك سبب عدم إستعدادهِ لذلك الأمر

Reaktion yayınevinin bürolarında kuşkulu toplantılar düzenlediğini açıklamıştım.
لقد وضحت في اجتماع اليوم... ...ان دار النشر استعملت المكان لاجتماعات مشبوهة

Kurban olayını sana açıklamıştım, değil mi?
لقد شرحت لك موضوع التضحية والقرابين ,اليس كذلك

açıklamıştım ya bizim ürünlerimiz sade insanlar için.
أظن بأني شرحت بان منتجنا لـ الناس المحتشمين

Sana açıklamıştım kariyerimi diriltmeye uğraşıyorum, tamam mı?
لقد اتفقنا, حسناً ؟ كما شرحت, أنا بمنتصف نهوض مهنيّ, حسناً ؟

Saçım hakkındaysa zaten başta açıklamıştım.
تذكروا أنني شرحت لكم ما حدث لشعري

Kapıları takamıyorum. açıklamıştım.
لا أستطيع تثبيت الأبواب لقد شرحت ذلك

Bunu açıklamıştım.
لقد شرحت هذا فى مذكرتى

Tanrım, sanırım bunu sana açıklamıştım.
يا إلهي ! اعتقدت أني شرحت لك ذلك.

Bunu müdürlerinize açıklamıştım zaten.
لقد شرحت الأمر لرئيسك

Bunu sana açıklamıştım ya.
لقد شرحت لك ذلك، بالفعل.

açıklamıştım, beyefendi--
لقد شرحت لك ذلك يا سيدي

Ne olduğunu açıklamıştım ve barış teklifiyle geldim.
شرحتُ ما حدث و جئتُ مع عرضٍ للسلام.

Sana bir keresinde açıklamıştım.
لقدّ شرحتُ لكِ ذلك ذات مرّة،

Bak Hammond, sana daha önce de açıklamıştım.
أنٍصت يا (هاموند)، لقد شرحتُ لك مِن قبل

Sana açıklamıştım olayı.
لقد وضحت الامر لك

John'a açıklamıştım ancak yardımım olsa bile ne kadar hayatta kalabilirler bilmiyorum.
وضحت الأمر لـ(جون) قدر استطاعتي رغم أني لست متأكدًا إلى متى سيستطيعون النجاة حتى بمساعدتي