"açıklamamı" - Translation from Turkish to Arabic

• أشرح

Bir yolu olabilir ama açıklamamı istersen daha korkutucu görünebilir, o yüzden bunu isteme.
قد يكون هناك، ولكن إذا كنت تطلب مني أن أشرح ذلك ذلك سيدوا شاقا اكثر لذا رجائا لاتفعل

Neden bittiğini açıklamamı ister misin?
أتريدينني أن أشرح لك سبب انتهاء علاقتنا؟

- Her şeyi ona açıklamamı mı bekliyorsun?
انت تتوقع مني ان أشرح كل هذا له

Sana ipuçlarını açıklamamı mı istersin yoksa aldığı uyuşturucuyu bitirmeden adamı durdurmamızı mı?
أتريدني أن أشرح لك التفاصيل... ؟ أم تفضّل أن نوقفه قبل أن ينتهي من المخدّرات التي اشتراها للتو؟

- Hayır, yaptığın şeyi kesme. - Özellikle açıklamamı ister misin...
لا، لا تتوقف عمّا تفعله - هل تريدن أن أشرح لك بالتفصيل؟

Sakın açıklamamı isteme çünkü yapamam.
لا تطلب مني أن أشرح لأنني لا أستطيع

Bunları sana açıklamamı ister misin?
هل تريديني أن أشرح لك ماهيتهم؟

açıklamamı bekle, lütfen.
ليس حتى أشرح لكِ , أرجوكِ

Bunu da mı benim açıklamamı istiyorsun?
تريد أن أشرح لك هذا أيضاً؟

Neden orada olduğumu açıklamamı mı? Hayır.
وأن أشرح سبب وجودي هناك؟

Bunu Marie'ye, Junior'a ya da Hank'e nasıl açıklamamı bekliyorsun?
و كيف يُفترض بي أن أشرح هذا لـ(ماري) أو (والت الصغير) أو (هانك) في تلك الحالة ؟

Gerçekten açıklamamı mı istiyorsun?
هل تريد حقا لي أن أشرح لك؟

Bunu Lionel Luthor'a açıklamamı mı bekliyorsun?
أتريد مني أن أشرح هذا لـ(ليونيل لوثر)؟

- açıklamamı mı istiyorsun?
- هل تطلب مني أن أشرح ؟