Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"açıklamanız var" - Translation from Turkish to Arabic
-
لديك تفسير
| -Herşeye açıklamanız var dimi ? | Open Subtitles | لديك تفسير لكـُل شيء، ألستُ كذلك؟ |
| Pekala, Yoldaş Polenin... yaşanan bu hayal kırıklığı için bir açıklamanız var mı? | Open Subtitles | حسنًا, رّفيق بولينين ... هل لديك تفسير لخيبة الامل هذه ؟ |
| Bunun için bir açıklamanız var mı? | Open Subtitles | هل لديك تفسير لخيبة الامل هذه ؟ |
| Başka bir açıklamanız var mıydı? | Open Subtitles | هل لديك تفسير بديل؟ |
| -Herşeye açıklamanız var dimi ? | Open Subtitles | لديك تفسير لكل شئ، ألست كذلك؟ |