"açıklaması vardır" - Translation from Turkish to Arabic

• هناك تفسير
• وجود تفسير
• هناك تفسيراً
• يوجد تفسير
• أنهم تفهموا
• هُناك تفسيراً
• هناك تفسيرا
• هنالك تفسير
• هنالكَ تفسيراً
• لديه تفسير

Bu olaydan haberim yok ama eminim bir açıklaması vardır.
لست متأكداً من ذلك ولكني متأكد من أن هناك تفسير.

Hadi, burada kalamayız. Bak, buradaki her şey için bir açıklaması vardır.
هيا , لآ يمكننا البقاء هنا لابد من أن هناك تفسير لكل هذا

Eminim bir açıklaması vardır, ama onun da inandığına inanıyorum.
أنا متأكدة من وجود تفسير ولكني أؤمن بما تؤمن هي

Hayalet hikayelerini herkes gibi bende seviyorum ama bu olayın uzaylı yaratığın dirilmesinden daha iyi bir açıklaması vardır.
أنا أحبّ قصص الأشباح أيضاً، لكن لا بد من وجود تفسير منطقي لعودة وحش فضائي للحياة.

Mutlaka bunun bir açıklaması vardır ya da sen bir ucubesin.
من الواضح انه سيكون هناك تفسيراً لذلك عدا من انك وحش؟

Eminim ki çok basit bir açıklaması vardır.
أنا متأكد انه يوجد تفسير بسيط ممتاز

Eminim bir açıklaması vardır.
أعتقد أنهم تفهموا هذا

Eminim bir açıklaması vardır. Bunu yapmak zorunda olduğumuzu sanmıyorum.
أنا واثقة بأن هناك تفسير للأمر لا أظن أن علينا القيام بذلك

Bunların bir açıklaması vardır diye umuyordum, efendim ama Sydney'e sorunca söyleyemedi.
صلّيت، سيد، ذلك كان هناك تفسير. لكن عندما واجهت سدني، كان عندها لا شيئ.

Bu gece olan herşeyin mantıklı bir açıklaması vardır, değil mi?
هناك تفسير لكل شيء حصل هنا الليلة بالتأكيد

Kendime, bunun bir açıklaması vardır dedim. Clark bunu asla yapmaz.
ظللت أقول إن هناك تفسير آخر فلن يفعل كلارك هذا

Eminim, bunun mantıklı bir açıklaması vardır, ama beni tanırsın.
وأنا متأكدة من وجود تفسير منطقي , لكنك تعرفني

Bak, eminim ki, kusursuz mantıklı bir açıklaması vardır.
اسمع، أنا متأكدٌّ من وجود تفسير معقول لكلِّ هذا.

Cevap vermemesinin mantıklı bir açıklaması vardır kesin.
لابد من وجود تفسير منطقي عن سبب عدم إجابته.

Yani, belki masumane bir açıklaması vardır. Gerçekten mi? Peki, bu ne olabilir?
حسنا.دعنا.دعنا نفكر.اقصد من الممكن ان يكون هناك تفسيراً بريئاً

Pekala, eminim bunun bir açıklaması vardır. Kesin vardır.
حسناً, أنا متأكده من أن هناك تفسيراً معقولاً لذلك.

Eminim bir açıklaması vardır.
- لقد حدث. - أنا متأكد أنه يوجد تفسير لذلك.

Belki de bu olayın daha basit bir açıklaması vardır.
بساعة مضت ربما يوجد تفسير أبسط

Eminim bunun bir açıklaması vardır.
أعتقد أنهم تفهموا هذا

Mutlaka bir açıklaması vardır.
أنا متأكد من أن هُناك تفسيراً.

- Henüz sebebi bilmiyoruz ama eminim mantıklı bir açıklaması vardır.
لا نعرف حتى الآن لكنني متآكدة ان هناك تفسيرا منطقيا تماما

Neden telefonunu açmıyor bilmiyorum. Eminim bir açıklaması vardır.
اوه لا أعلم لماذا لايرد على هاتفه نعم حسناً بالتأكيد هنالك تفسير لذلك

Umarım bunların mantıklı bir açıklaması vardır.
أأمل أن يكون هنالكَ تفسيراً منطقيّاً لكل هذا

Eminim ki bir açıklaması vardır. Oturun yerlerinize.
أنا واثق بأن لديه تفسير لذلك اجلسوا في أماكنكم