"açıklar mısınız" - Translation from Turkish to Arabic

• اشرح لي
• هل يمكنك أن توضح
• هلا أخبرتَ
• هلا شرحت
• أتمانع أن تشرح لنا
• اشرح لنا
• ان توضح
• تشرحي لي

Bana tekrar babanızın kampanya menajerinize nasıl kumpas kurduğunuzu açıklar mısınız?
اشرح لي مرة أخرى كيف إكتشفت أن والدك لفق التهمة بمديرة حملتك

Öyleyse önde gelen şirketlerdeki üst düzey kadın yöneticilerin sayısının 10 yıldır neden artmadığını açıklar mısınız?
اشرح لي... ...لماذا لم يتغير عدد النساء المدراء للعشر سنوات؟

Bu kadar mükemmel olmanızın getirdiği dezavantajların üstesinden nasıl geldiğinizi açıklar mısınız?
إنهم يخططون لشئ ما .. هل يمكنك أن توضح كيف يمكنك ان تتغلب على مشاكلك ..

Müfettiş Woodside, mahkemeye açıklar mısınız bu ayakkabılar nereden geliyor.
المحقق "وود - سايد" هلا أخبرتَ المحكمة من أينَ أتى هذا الحذاء الرياضى ؟

Müvekkilim cevap vermeden önce lütfen bu fotoğrafın alakasını açıklar mısınız?
قبل أن يجيب موكلي هلا شرحت لي رجاءً علاقة هذه الصورة؟

Adınızın anlamını açıklar mısınız?
... أتمانع أن تشرح لنا معنى إسمك

Bize bu ilahilerin anlamını açıklar mısınız?
اشرح لنا معنى هذه ، الهتــافات ؟

Bizim anlayabileceğimiz bir şekilde... ..örneğin, bir insan, ya da bir kaç insan, geçmişten geleceğe ya da tam tersi, nasıl seyahat edebilirler, açıklar mısınız?
هل ممكن ان توضح لنا بعضاً من تلك الدراسات كيف ، او كيف يسافر شخص او أشخاص من الوقت الماضي إلى المستقبل او العكس؟

Bunu neden yaptığınızı açıklar mısınız?
هل يمكن أن تشرحي لي ما الذي حملكم على ذلك؟

Aşkın türlerini açıklar mısınız?
اشرح لي الأنواع المختلفة من الحب

Öyleyse köprü sahası yerine tüm vaktinizi neden rayın ucunda geçirdiğinizi açıklar mısınız?
حسناً هل يمكنك أن توضح لماذا تستمر بالإنفاق ؟ كُل ما تبذلونه حتى نهاية السكة الحديدية عِوضاً عن موقع الجسر ؟

Para meselesini açıklar mısınız karıma?
هل يمكنك أن توضح لزوجتي ما الأمر.. مال؟ ؟

Bunu jüriye açıklar mısınız, Yüzbaşı?
هلا أخبرتَ المحكمة عن هذا سيدى ؟

Şimdi Bay Gravano, Bay Gotti'nin sözlerini mahkemeye açıklar mısınız?
الآن سيد غرافانو هلا شرحت كلمات غوتي للمحكمة؟

Bana bunun buraya nasıl geldiğini açıklar mısınız?
هلا شرحت لى كيف وصل إلى هنا ؟

Jessica Meier Cardeira ile olan ilişkinizi açıklar mısınız?
اشرح لنا طبيعة علاقتك (مع (جسيكا ماير - كارديرا

Bu görevi reddetmenizin nedenini açıklar mısınız?
هل من الممكن ان توضح لى بعناية رفضك لقبول هذه المهمة ؟

Nöbette ne yaptığınızı mahkemeye lütfen açıklar mısınız?
ايمكنك ان توضح للمحكمة اين كنت خلال هذه الساعة ؟

Affedersiniz ama ne demek istediğini açıklar mısınız?
عفواً هل يمكنكِ أن تشرحي لي ماذا تعني ؟