"açıklayabilecek" - Translation from Turkish to Arabic

• يفسر
• تدعمنا
• يمكنها تفسير
• وشرح

Listedeki her şeyindeki güzelliği açıklayabilecek bir beyanda bulunmak pek kolay olmayacak.
تقرير يفسر وجود الجمال في جميع الأمور على هذه القائمة لن يكون بالأمر السهل

Bu belirtileri açıklayabilecek hiçbir şey yok.
كل الفحوصات عادت طبيعية لا يوجد ما يفسر أعراضه

Peki ya resmi kurum kayıtları? Ailenin neden kendini kapattığını açıklayabilecek bir şeyler var mı?
اي شيء قد يفسر سبب ابعاد العائلة لنفسهم؟

Bunu açıklayabilecek gizli dosyalar bölümünü izleyeniniz var mı?
أشاهد أحدكم حلقة بـ"ملفات إكس" تدعمنا بحل؟

Cesedi ve nasıl veya neden öldüğünü açıklayabilecek deliller, dün gece morgdan çalınmış.
جثتها سرقت من غرفة الموتى ليلة أمس, مع أدلة أخرى يمكنها تفسير كيف أو لماذا ماتت.

Tek bir evliliğin karışıklıklarını açıklayabilecek bir makale yok.
لأن أمك تحب الفيلة ليس هناك مقال يفسر التعقيدات

Felç, kriz, bu durumu açıklayabilecek herhangi bir şey geçirdi mi?
هل كانت تعاني من نوبات صرعية، أو نوعًا ما من السكتات الدماغية أو من أي شيء يفسر لنا ما فعلته؟

Ona yardım etmek istiyorsan bana kara kutuyu bul sabit diskleri, düşme nedenini açıklayabilecek şeyleri bul.
إن كنت تريد مساعدتها, إعثر لي على الصندوق الأسود أو الأقراص الصلبة, أيّ شيءٍ قد يفسر سبب تحطم السفينة

En yakın arkadaşımın yaptığını açıklayabilecek şeyi aramak için tüm kariyerimden vazgeçtim.
وتخليت عن عملي باحثًا عن شيء قد يفسر سبب قيام أعز أصدقائي بما فعل

Bunu açıklayabilecek bir şeye ihtiyacımız var.
لذلك فنحن بحاجة إلى شيء يفسر كل ذلك.

Alman şovunu açıklayabilecek bir şey bulmamız lazım.
يجب ان نجد شئ يفسر المسلسل الالماني

Olanları açıklayabilecek hiçbir şey.
أي شيء يفسر ماحدث

Bu, sırtındaki damgayı açıklayabilecek bir şey.
حسناً هذا يفسر الحرق على ظهره

akyuvar sayının düşmesini açıklayabilecek bir sebep bulmayı umuyoruz.
شئ يفسر انخفاض كرات الدم

Bu belirtileri açıklayabilecek hiç bir şey yok.
لا شئ يفسر تلك الأعراض

Bu belirtileri açıklayabilecek hiç bir şey yok.
لا شيء يفسر تلك الأعراض

Neler olduğunu açıklayabilecek herhangi bir şey.
أي شئ يفسر ماذا يحدث

Seanslarınızda, Jackson olanları açıklayabilecek... herhangi birşey söyledi mi?
{\pos(190,240)}في جلساتك هل قال (جاكسون) أي شيء قد يفسر ما حدث؟

! Burada nasıl yedi kişinin turist ilgisi sonucu küle dönüştüğünü açıklayabilecek en ufak bir bilgi bile yok.
ليس هناك من بيانات يمكنها تفسير كيف لسبع أشخاص أحرقوا وتحولوا إلى رماد بمعلم سياحي

Eşinize her şeyi açıklayabilecek bir hemşiremiz var tabii.
لدينا ممرضة يمكنها الجلوس مع زوجتك وشرح كل شيء لها