"açıklayabiliriz" - Translation from Turkish to Arabic

• تفسير
• نفسر
• نشرح

Kurtuluş mucizenizi başka nasıl açıklayabiliriz ki?
وإلا كيف تفسير معجزة بقاءك على قيد الحياة؟

Her şeyi yerleşkede açıklayabiliriz. Şimdi bizimle gelin lütfen.
بوسعنا تفسير كلّ شيء في المجمّع, و الآن أرجوكم تعالوا معنا

Bu fiyaskoyu iki şekilde açıklayabiliriz
لذا يمكننا تفسير هذه الفشل بطريقتين

Bunu diş perisini açıkladığımız yöntemle açıklayabiliriz.
يمكننا ان نفسر ذلك بنفس الطريقة التي فسرنا فيها جنّية الأسنان

Demek istediğim belki onu bulursak ona senin artık farklı olduğunu açıklayabiliriz.
أقول أننا إن وجدناها، فلربما؟ يمكننا أن نفسر لهّا بأنك مختلف الآن، فهمت؟

- Annenin dediği gibi. Buraya gel, her şeyi açıklayabiliriz.
كما قالت أمك، تعالي هنا ويمكننا أن نشرح لكِ كل شئ

Ama açıklayabiliriz, Onu tanımıyorduk bile.
يمكننا أن نشرح ذلك لشخص ما لم نعرف أنه كان كذلك

Dartmouth Sağlık Atlası sonuçları diyor ki; biz hastalıkların oluş sıklığını, hastalıkları, sağlıklı olmayı ve sağlık sisteminin gerçekten nasıl çalıştığını coğrafik değişimlerle açıklayabiliriz.
كانت تلك خلاصة ما كان أطلس دارتموث للرعاية الصحية حوله، بالقول أننا لا نستطيع تفسير الفوارق الجغرافية التي تحدث في المرض، في العلل، في العافية، وكيف يعمل نظام رعايتنا الصحية بالفعل.

Basının kulağına gitmiş olabilir ama bunu bir nevi taktik olarak açıklayabiliriz.
الصحافة ربما تكون على علم بذلك ...لكن نستطيع تفسير الأمر على أنه مبادرة من نوعٍ ما

Her şeyi açıklayabiliriz. Madam Hydra'ın Doktorun beynini yıkadığını söyledi.
يمكننا تفسير كل شيء- إنها تدعي أن السيدة هايدرا غسلت دماغه-

Lütfen Bay Coleman, açıklayabiliriz.
رجاءً يا سيد (كولمان)، يمكننا تفسير الأمر

- açıklayabiliriz efendim. - Neyi açıklayacaksınız?
يمكننا تفسير ذلك , سيدي

-Her şeyi açıklayabiliriz.
يمكننا تفسير كل شيء

- Başka türlü nasıl açıklayabiliriz.
-هل من تفسير آخر؟

- açıklayabiliriz.
يمكننا تفسير هذا. -كلاّ.

Edmond, her şeyi açıklayabiliriz.
-إدموند)، يمكننا تفسير كلّ شيء)

Bu evrenselliği nasıl açıklayabiliriz?
كيف لنا أن نفسر هذه العالمية؟

Bu tuhaf durumu nasıl açıklayabiliriz?
كيف يمكن أن نفسر هذه الظاهرة الغريبة؟

Korkmayın bayım. açıklayabiliriz.
لا تفزع يا صاح ، يمكننا أن نشرح