"açıklayamayacağım" - Translation from Turkish to Arabic

• تفسيره
• شرحه
• شرحها

Ve sonra, bir gün o şey oldu -- açıklayamayacağım bir şey -- bir vampir -- ölümden dönmüş bir yaratık -- masama yattı.
وفي يوك من الايام حدث شيئ لم أستطع تفسيره مصاص دماء كائن غريب

Bense açıklayamayacağım çünkü kendime bile güçlükle açıklıyorum.
.. ولن استطيع تفسيره لك لانه أنا بالكاد أفسره لنفســي

Bunu ben de düşündüm ama dün akşam, açıklayamayacağım bir şey gördüm.
لقد أخذت ذلك بالحسبان.. لكن حين رأيت شيئاً ليلة أمس, والذي أنا.. والذي أنا لا أستطيع شرحه.

açıklayamayacağım, affedemeyeceğim şey seni geride bırakmaya kendimi ikna etmiş olmam. İyi niyetli de olsan, çevrene ne kadar zarar verebiliyorsun, baksana.
الشيء الذي لا أستطيع شرحه الشيء الذي لا أستطيع غفرانه أنه لامر مدهش كم من الضرر تفعله

Kimyasal bileşimleri araştırmak ve daha açıklayamayacağım onca şey.
بحث المكونات الكيميائية و اشياء لا استطيع حتى شرحها

Dinle bak, sana açıklayamayacağım şeyler olduğunu söylemiştim.
اسمعي انا اخبرتك ان هناك اموراً لا استطيع شرحها لك

Kendim hakkında açıklayamayacağım çok şey var.
هناك الكثير عني مما لا أستطيع تفسيره

Mantıklı bir şekilde açıklayamayacağım bir şey.
شيء لا يمكن تفسيره بأيّ طريقة عقلانية.

- Asla açıklayamayacağım bir şeyden.
‫شئ لم اتمكن ابداً من تفسيره.

- Asla açıklayamayacağım bir şeyden.
شيء لا اتمكن ابداَ من تفسيره

açıklayamayacağım bir şey.
لايمكنني تفسيره

açıklayamayacağım hiçbir şey.
. لاشيء، لايمكنني تفسيره

açıklayamayacağım sebeplerden ötürü, Robin ve ben, keşif gezisinin liderliğine getirildik.
لسبب لا يمكنني شرحه لكم أنا و(روبن) سنترأس بعثة الإستكشاف

Sonuç çeşitliliği için gerekli bilgi yoğunluğu düzeyinin açıklayamayacağım derecede büyüklük taşıdığını görüyorum.
مستوي معلومات الكثافة مطلوب لمجموعة متنوعة من النتائج ما أراه قوة لا يمكنني شرحها

Fakat alt taraftan ne olduğunu anlayamadığım bir şey size şimdi açıklayamayacağım nedenlerle beni hareketlendirdi, böylece Japonya'da yaşamaya karar verdim.
ولكن وراء هذا كله شيء ما لم أكن قادراً على فهمه وأثر في بشكل كبير لأسباب لا أستطيع شرحها لكم بعد لدرجة أنني قررت الانتقال إلى اليابان والعيش فيها

açıklayamayacağım o kadar çok şey var ki.
هناك أشياء كثيرة لا يمكنني شرحها