"açılış gününde" - Translation from Turkish to Arabic

• يوم الإفتتاح
• في اليوم الافتتاحي
• يوم الافتتاح

açılış gününde onur konuğumuz olursun.
وفي يوم الإفتتاح يمكنك أن تكوني ضيفة الشرف.

Ve başarılı olursam, o zaman açılış gününde standın önündeki ilk kişi ol.
وفي حال ما نجحت، عندئدِ عليك أن تكون الشخص الأول في تلك النافذة في يوم الإفتتاح.

Bunu JumboTron'daki açılış gününde yapsam daha iyi olur ama bekleyemem.
أفضّل فعلها في يوم الإفتتاح على لعبة "جامبو ترون"، ولكن لا أستطيع الإنتظار.

Hasat şenliğinin açılış gününde.
في اليوم الافتتاحي لمهرجان الحصاد.

Sokaklarda, dükkanlarda, ofislerde, hatta borsanın açılış gününde kızlar, kürk yakalı kış kimonolarını ortaya çıkarır.
في الشوارع و المحلات والمكاتب حتى في البورصة في يوم الافتتاح الفتيات يُخرجون رداءات الكيمونو الشتائية ذات طوق الفراء

Mr Bouchard, açılış gününde özel birşeyler var mı?
السّيد بوشارد،هل هناك أيّ شئُ خاصّ في يوم الافتتاح

Sizi açılış gününde burada görmek isterim.
أريد أن أراك هنا يوم الإفتتاح

Wrigley Sahası'ndaki açılış gününde alınan sosisli sandviç ve biradan daha güzelsiniz.
أنتِ أجمل من... قطعة نقانق وكوب جعة... في ملعب (ريغلي) يوم الإفتتاح.

Avery beni bir akıl hastanesine kapattırmıştı, o ve üniversitedeki oda arkadaşı açılış gününde benim Yankee biletlerimi kullanabilsinler diye.
آيفري" أدخلتني مصحة عقلية" حتى تتمكن هى و زميلة غرفتها في الكلية من إستخدام تذاكر "اليانكي" خاصتي في يوم الإفتتاح ( فريق بيسبول)

açılış gününde... sırlar boyunca uzanan lezzetli melezler ve aç bir tepegöz.
كنف يوم الافتتاح طوابير طويلة من أنصاف الدم ومسخ صقلوبيّ جائع.

açılış gününde baban oradaymış.
أبانا كان هناك يوم الافتتاح