"açılıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• تفتح
• فتح
• تنفتح
• مفتوح
• يؤدي
• ينفتح
• يُفتح
• مفتوحة
• سيفتح
• تُفتح
• لفتح
• فتحه
• تتفتح
• تؤدي
• يفتح

- ...ve kazıttık. - Üstten açılıyor, benimki gibi.
لأطلب نقش كلمات عليه وهي تفتح من أعلى،مثل ساعتي

Hey, güzel olunca, kapılar büyülü gibi açılıyor.
عندما تكون جميلاً فالأبواب تفتح لك بشكل تلقائي

"Vangard Sanatoryumu hızla yayılan salgına karşı açılıyor."
تم فتح مصحة فانكاردا, كي تساعد في إحاطة الوباء.

Yemek yemediğinden değil, yemek yediğinde bağırsak kanalı açılıyor ve bağırsak içindekiler mideye doğru geri akıyor.
وليس المشكل أنه لا يأكل، إنما أنه حين يأكل، تنفتح أمعاؤه أساسا وينسكب البراز في أحشائه.

Odalar başlangıç noktalarındayken kilit açılıyor.
عندما تكون غرفه في وضعها الأصلي فالقفل مفتوح

Bu kapılardan biri büyük salona açılıyor olmalı bence.
أنا ما زلت أقول ان أحد هذه الأبواب يجب أن يؤدي إلى القاعة الرئيسية

Bir stüdyo daireye açılıyor mu?
هل ينفتح بطريقة ما ليصبح شقة إستوديو صغيرة؟

Her köşesinde taş olan bir kırmızı ya da mavi üçgen elde ettiğinizde zamanda sizi günümüze geri getirecek bir kapı açılıyor.
بمجرد أن يتكون مثلث أحمر أو أزرق باستخدام عقدة عند كل نقطة، يُفتح مدخل الوقت ذلك والذي يمكنه أن يعيدك إلى الحاضر.

Leila'nın ruhu açılıyor.
روح ليلا مفتوحة. انها منجذبه الى الفكرة.

Unutmayın, sergi resmi olarak ayın 12'sinde Cuma günü açılıyor.
وتذكروا أن العرض الرسمي سيفتح يوم الجمة على 12

-Prosedür tamamlandı, kapak açılıyor.
الخطوات اليدوية اكتملت أبواب المفقس تفتح

-Prosedür tamamlandı, kapak açılıyor.
الخطوات اليدوية اكتملت. أبواب المفقس تفتح.

Sadece haftasonu için. Çocuk hizmetleri pazartesi açılıyor.
فقط لنهاية الاسبوع حتي تفتح ملاجي الاطفال ابوابها

Tamam, Hiperuzay penceresi açılıyor, üç, iki, bir...
حسنا, فتح نافذة الفضاء الفوقي خلال ثلاثة, اثنان, واحد

Bu seçim günü. Doğu yakasında sandıklar açılıyor.
صباح الخير، إنه يوم الإنتخابات، وجاري الآن فتح صناديق الإقتراع بالساحل الشرقي.

Bombacıdan mürettebata, bomba kapakları açılıyor.
من المدفعي إلى طاقم الطائرة، تم فتح باب مخزن القنابل

Şu anda aktif değil. Ama partikül silahları, tam bu noktaya ateşlediğimizde gedik açılıyor.
غير فعال حالياً، لكن عندما نسلط محركات الجزيئات على هذه النقطة تنفتح الفجوة

Belki de iki numaralı kapıyı denemeliyiz. Görünüşe göre bir yere açılıyor.
تعتقد كان يجب أن نعبر من الباب الثاني يبدو وكأنه مفتوح

Bu vadi sadece doğuya açılıyor. Dağların daha içlerine götürüyor.
هذا الوادي يمتد فقط إلى الشرق إنه يؤدي إلى العمق في الجبال

Mezar açılıyor, ve babam çıkıyor kiliseye koşmaya başlıyor.
ينفتح فيه القبر ويقومُ منهُ والدي راكضاً إلى هذه الكنيسة

Eğer gerçekse, burada ve açılıyor.
هذه قصة خرافية لو أنه حقيقي، فهو هنا وسوف يُفتح

Ha bu arada, Birleşmiş Aletler yeniden açılıyor.
وبالمناسبة, الأدوات المتحدة ستبقى مفتوحة.

Mağaza gece yarısı açılıyor, o yüzden hazırlıklı olmalıyız.
سيفتح السوق عند منتصف الليل لذا ينبغي علينا الإستعداد

Zaman ayarlı kilidi var. İşbaşından 20 dakika önce açılıyor.
تُغلق في الوقت المحدد و تُفتح قبل 20 دقيقة من مواعيد العمل

Hayır. Kasa kısmı sadece dışarıdan açılıyor.
كلاّ , فالطريقة الوحيدة لفتح الباب هي من الخارج .

İşte o anda... tam başımın üstünde, kocaman... büyük bir karadelik açılıyor.
وعندما يحدث ذلك تظهر فتحه كبيره سوداء تتشقق فوق رأسى

"Nemli taç yaprakları yavaşça açılıyor fırtınayı işaret ediyor arzuyla titriyor heyecanla ışık saçıyordu.
رطبة ، و بتلات مبللة تتفتح ببطئ و قد عاد الرعد

Bu delik, şimdiye dek kimsenin kaçamadığı bir cehenneme açılıyor.
هذه الفتحة تؤدي إلى الجحيم لم يهرب منها أحد أبداً

Otomatik. Bir şeye ihtiyacınız olur diye ara sıra açılıyor.
إنه آلي، يفتح من حين لآخر في حال أردت شيئا