"açıldığından" - Translation from Turkish to Arabic

• افتتاح
• افتتاحه
• أفتتح

Temple Terrace açıldığından beri işler patladı.
المكان قد ازدهر هنا بالفعل منذ افتتاح معبد تراس

O hasta, burası açıldığından beri burada.
هذا المريض موجود هنا منذ أن تم افتتاح هذه المصحة.

Riverview açıldığından beri hiç bir şey değişmemiştir.
لا شيء تغير منذ يوم افتتاح ريفرفيو

- Piggly Wiggly'ye açıldığından beri giderim. Gidiş yolu bu değil!
أنا أقود لمحل بيجلي ويجلي منذ افتتاحه وهذا ليس طريقه

Fabrika açıldığından beri onunla ilgili protestolar yapılıyordu.
لقد كانت هناك احتجاجات على المصنع منذ افتتاحه

Yaklaşık 6 senedir o otelde çalışıyorum, ilk açıldığından beri.
نعم، أنا أعمل في الفندق منذ 6 سنوات تقريبا منذ أن أفتتح

Burası açıldığından beri tutulan tüm kayıtlar duruyor.
لدينا سجلات تعود ليوم افتتاح هذا المكان

Ama Laguna'da, Victor Hugo açıldığından beri dibi gördük.
لكن هنا في (لاغونا)، ومنذ افتتاح مطعم(فيكتور هوغو) في آخر الشارع شهدنا ركودا في العمل

Burası açıldığından beri buraya pizza yemeye gelirim.
أنا آتي هنا لتناول البيتزا منذ أن تم افتتاحه

Candace, Harlem'in Cenneti yeniden açıldığından beri burada.
عملت"كانديس"في"هارلمز بارادايس" منذ إعادة افتتاحه.

açıldığından beri buna gitmek istiyordum.
لقد أردت أن أرى هذا{\pos(192,230)} الشيء منذ يوم افتتاحه

1958'te açıldığından beri Soho, seks ve sofistike kelimeleriyle anlamdaş hale gelen kulübe insanlar akın ediyor.
منذ أن تم افتتاحه في عام 1958 الناس يتدفقون إلى النادي النادي الذي أصبح معروفاً بين الناس باسم نادي "سوهو" للجنس والتكّلف

Park açıldığından beri etrafta olmalısın?
ذلك يجب أن يكون حدث خلال الوقت الذي أفتتح به هذا المتنزه ؟

Meğer bardaki o turşular, kulüp 1952'de açıldığından beri oradaymış.
و أتعلمون ماذا؟ أتضح بأن تلك المخلالات ...كانت في تلك الحانة عندما أفتتح النادي !