"açılmıştı" - Translation from Turkish to Arabic

• مفتوحاً
• فتحها
• افتتح
• تم فتحه

Donovan açılmıştı. Onu ölüme terk etmek üzereydik.
لقد كان مفتوحاً لقد كنا على وشك ان نيأس بشأنه

Gittiğimde gördüm ki kapı açılmıştı.
و عندما صعدت إلى الأعلى و جدت قفل البوابة مفتوحاً

Fıstık kabuğunu farkettin mi? Bükülerek açılmıştı. - Tıpkı suç mahallindekiler gibi.
هل لاحظت قشرة الفول، فتحها بالتواء فقط مثل مسرح الجريمة

Örneğin uzun süreden beri kapalı olan kiliseler açılmıştı.
أتذكر على سبيل المثال أن العديد ... من الكنائس أعيد فتحها من جديد بعدما ظلت مغلقه لفترةً طويله...

Ama restoran yeni açılmıştı. Neden ayrılmak istesin ki?
لكن المطعم افتتح مُؤخراً، لمَ يودّ الرحيل؟

Bu gizli kapı benim için açılmıştı.
هذه الباب السري الذي افتتح لي.

Kod isimle açılmıştı. SVR operasyonunun bir parçasıydı.
تم فتحه تحت اسم مستعار فى عملية الـ اس فى ار

Kalktın ve ağlamaya başladın ve ben bu odaya girdim ve seni kucakladım ve kırılan kalbim sana açılmıştı.
وأستيقظت باكية, وأتيت لهذه الغرفة واحتضنتك وانكسر قلبي مفتوحاً على مصراعيه

Rommel'in önceki yaz elinden kaçırdığı ödüle giden yol açılmıştı.
الطريق الأن قد أصبح مفتوحاً للجائزه التى طالما عاندت "رومـيـل" الصيف الماضى

Okuduğum her şey zaten açılmıştı.
أي شيء قرأته كان مفتوحاً بالفعل.

Kilitli dolap doğru şifreyle açılmıştı.
الخزانة تم فتحها بالرمز الصحيح

Ve delik açılmıştı. Onu bir şekilde açtı.
والفتحة أنفتحت فتحها بطريقة ما

Orası 1907'de açılmıştı.
الذي افتتح عام 1970

Silah pazarı artık açılmıştı.
سوق السلاح تم فتحه

Silah pazarı açılmıştı.
سوق السلاح تم فتحه