"açılmadan" - Translation from Turkish to Arabic

• إفتتاح
• افتتاح
• يُفتح
• الافتتاح
• قبل أن يفتح
• قبل فتح
• غير مفتوح

- Mağaza açılmadan önce maaşlarımızı alabileceğiz, değil mi?
يمكننا الإعتماد على رواتبنا قبل إفتتاح المتجر , صحيح ؟

Pekala, Tokyo açılmadan önce onu bana getir.
حسناً أحضرها لي قبل إفتتاح " سوق " طوكيو

Söz veriyorum, büro açılmadan önce her şeyi çekmeceye geri koyacağım.
أعدك بآعادة كل شيء الى الدرج قبل افتتاح المكتب

Piyasalar elimizdeki kağıtları Pazar gecesi Asya açılmadan önce çevirmezse Keller Zabel Pazartesi günü iş yapamaz hale gelir.
إذالميتحسنالسوققبليومالأحد.. قبل افتتاح أسواق آسيا فـ "كيلر زيبل" لن تتمكن من مزاولة العمل يوم الأثنين

Bu markanın çöplerinin çoğu da acı sos paketleriydi ve paketlerin birçoğu hiç açılmadan atılmıştı.
أغلب قمامتها هي أكياس الصلصة الحارة. ومعظمها لم يُفتح حتى.

Garip olan, ön kapı açılmadan önce alarm sistemi içerden kapatılmış.
والذي لازال غريباً، هو أن جرس الإنذار كان مُغلقاً من الداخل قبل أن يُفتح الباب الأمامي من الخارج

- Önceliğimiz geçit açılmadan önce kapatmak olmalı.
يجب أن يكون لدينا الأولوية لوقف البوابة من الافتتاح.

Kasa kapısı açılmadan önce üçünü de etkisiz hale getirmen gerek.
يجب أن تعطلى كل مجموعات السى 4 الثلاثة قبل أن يفتح باب القبو.

Geçit açılmadan önce olduğu söylenen statik elektriğin oluşturduğu girdapları hatırlıyor musunuz?
أتتذكّرين الدوّامات الكهربائيّة من الكهرباء الساكنة التي بُلّغ عنها قبل فتح البوّابة؟

Bir kutuyu taşımak için kiralanmıştım. Hiç açılmadan teslim etmem gerekiyordu.
تمّ تكليفي بإيصال صندوقاً على نحو محدد، غير مفتوح

Tokyo borsası açılmadan dört dakika önce.
قبل إفتتاح سوق "طوكيو" بـ 4 دقائق

Stark bina açılmadan iki hafta önce 1927 Mayıs'ında kayboldu.
لقد إختفى (ستارك) قبل أسبوعين من إفتتاح المبنى فى مايو 1927

Piyasalar açılmadan önce onu buradan çıkarmam iyi olurdu.
ارغب بخروجه من هنا قبل افتتاح السوق

Em City açılmadan evvel,
قبلَ افتتاح مدينة الزُمُرُد

Söylendiğine göre burası tamamen bir ortaklıktan doğmuş ve park açılmadan hemen önce ortaklardan biri intihar etmiş.
بافتراض أن هذا المكان بأكمله بدأ بالمشاركة وقبل أن يُفتح مباشرة، أحد المشاركين قتل نفسه

Bugüne kadar, karakolda kimse jöleli çöreklerin daha kutusu bile açılmadan jölesinin yenip bitirildiğini çözemedi.
لهذا اليوم، لا أحد بالمحطّة سيكتشف لماذا حلوى "الدونات" المليئة بالهلامِ مُصّت للجفاف قبل أن يُفتح الصندوق

Gördüğünüz gibi, piyasaya açılmadan önce yani ilk lunapark projesinden üç yıl önce elimizde serbest kâr marjlarından başka hiçbir şey yoktu.
وكما يمكنكم المشاهدة منذ الافتتاح... مشروع القلعة الأطفال الأولى منذ ثلاثة أعوام... ولم نجني سوى هوامش فائدة صغيرة

açılmadan önce, tek düşünebildiğim, vitrinler ve yemek şirketiydi.
تعرفين, قبل الافتتاح ...كنت فقط افكر بشأن العرض وتقديم الطعام, ثم جاء الناس

Harika. Bankalar açılmadan çıkabilir miyiz?
هل يمكنا أن نغادر قبل أن يفتح المصرف غداً؟

12 Çin vilayetinden geçmek gerekiyordu, bu 87'de, Çin daha açılmadan önceydi.
كما تعلمون، كان علينا المرور ب12 مقاطعة صينية. كان ذلك قبل فتح الصين في 87'.

Her şeyi açılmadan fırlattım, yemin ederim.
لقد رميت هذا الشيء كله و غير مفتوح أقسم لك