"açımızı" - Translation from Turkish to Arabic

• نظرنا

Bu nedenle saglıga bakış açımızı tamamen gözden geçirmek durumundayız.
ولذلك علينا إعادة التفكير في طريقة نظرنا الى المسائل الصحية

Bizim bakış açımızı anlayan bir bölge savcısıyla çalışmak oldukça güzel.
من الجيد أن لدينا مدعي عام يفهم المشاكل من وجهة نظرنا

Bakış açımızı anlaman .yeni yönetimi çok memnun edecek.
ادارتنا الجديدة ستكون سعيدة بأنك ترى وجهة نظرنا

Zamanla, halkınızın acısı bizim bakış açımızı görmeniz için sizi ikna edecektir.
مع الوقت, معاناة شعبك ستُقنعك بِوجهة نظرنا.

Ve o gün gerçekten olaya bakış açımızı değiştirdik.
وذلك اليوم قام بتغيير وجهة نظرنا.

Nicolas Steono, evrim teorisinin gelişmesini sağladı, Jeolojinin temellerini attı, ve tarafsız, deneysel gözlemin, zeka sınırlarını aşıp bakış açımızı genişletebileceğini gösterdi.
ساعد نيكولا ستينو على تطوير نظرية التطور، ووضع أسس الجيولوجيا واظهار كيفية إجراء مراقبة غير منحازة وتجريبية يمكن أن تتخطى الحدود الفكرية لتعميق وجهة نظرنا.

Bir çok insan jenerasyonu için ağaçlar tek bir yerde kök salarlar. Ancak bakış açımızı gövdeden dallara doğru çevirirsek, ağaçlar hareket eden ve büyüyen çok dinamik varlıklar olurlar.
الأشجار متأصلة في الأرض في المكان عينه لأجيال متعددة. ولكن إذا حولنا وجهة نظرنا من الجذع الى الاغصان، ستصبح الاشجار كيانات ديناميكية للغاية، تتحرك و تنموا.

Ve çok basitçe bakış açımızı tek bir gövdeden bir çok dala çevirirsek, ağaçların dinamik bir yapısının olduğu fakat en basitinden durağan yapılar olmadığını görebilirsiniz.
فببساطة عن طريق تحويل وجهة نظرنا من جذع واحد لعدة أغصان ديناميكية، بامكاننا أن نرى أن الأشجار ليست بالكيانات البسيطة الثابتة، ولكنها ديناميكية للغاية.

Ve sonuncusu da, toplum olarak araştırmakta olduğumuz bu secur ve yeni yöntemler er ya da geç gezegenimize, okyanuslarımıza bakış açımızı ve sonuçta da muhtemelen tüm gezegenimizi ne şekilde kullandığımızı değiştirecek.
والنقطة الأخيرة هي أن هذه الطرق الجريئة والجديدة التي نستكشفها كمجتمع ستغير طريقة نظرنا نحو كوكبنا ومحيطاتنا وفي نهاية المطاف كيف ندير ربما كل الكوكب لما هو أهل له

Ne yazıkki, savaş bakış açımızı çarpıtıyor.
للاسف , الحرب تتجه لان تحرف وجهه نظرنا

- Biliyor musun bazen bir kısım şeylere tek bir açıdan bakmaya devam ederiz ama eğer bakış açımızı ufakta olsa değiştirsek her şey daha farklı olur.
أتعلم... أحياناً تنحصر رؤيتنا للأمور من جانب واحد فقط، ولكن اذا كنا نستطيع تغيير وجهة نظرنا فقط قليلا، و...

Bakış açımızı kısıtlıyor.
فهو يضيق وجهات نظرنا.

Yani bakış açımızı değiştireceğiz.
سنغير وجهة نظرنا.

Şu da var. açımızı değiştirip bakarsak,
ولكن إذا قمنا بتغيير وجهة نظرنا...

" Bakış açımızı göremiyor musun? "
♪ لكن ألا ترى وجهة نظرنا ♪