"açımızdan" - Translation from Turkish to Arabic

• نظرنا
• جانبنا
• ناحيتنا
• زاويتنا
• منظورنا

Arupa ve personeli ile tanıştık ve Arupa, benim ona suçlu hissetmemesini söylediğimde bunun onu rahatlattığını ve bunu, bizim bakış açımızdan göremediğini söyledi.
قابلنا أروبا وموظفيها، وقالت أني أغثتها حين أخبرتها ألا تشعر بالذنب وأنها لم تكن تراها من وجهة نظرنا

Kendi bakış açımızdan bunun nasıl başladığının ayırdına varamıyoruz.
و كذلك من وجهة نظرنا نحن لا ندرك أنها هكذا بدأت

Hikayeyi bizim açımızdan anlattığımızda, nefret dolu aramalar sona erecek.
حين نشرح جانبنا من القصة ستتوقف الاتصالات المعبرة عن الكراهية

Eğer olaya bizim açımızdan bakarsanız, çok da iyi sonuçlanmayabilir.
أنا أفترض أننى لو سمعت جانبنا من القصة قد لا يبدو مفهوما بشكل جيد

Ama bizim açımızdan az önce... Arkadaş olmamızı istiyorsun, değil mi?
لكن من ناحيتنا أنت فقط أنت فقط تريدنا أن نكون أصدقاء صحيح؟

Böyle bir şey tahmin etmiyordum ama bizim açımızdan uygun görünüyor.
لم أتوقع هذا, ولكن أعتقد ان هذا ممكن من ناحيتنا

Bizim açımızdan öyle görünmüş olabilir. Sen dizlerinin üstünde...
لا بد أن الأمر بدا كذلك من زاويتنا جلوسك على ركبتيك

Kendi bakış açımızdan bu yaşam döngüsünü yeniden yorumladık ve dev bir istiridye üretme çiftliği olan Gowanus'u ele aldık, istiridyeler Gowanus'ta büyüyebilir sonra yumurta dönemlerine gelirler ve Bayridge Resifinde yumurtlarlar.
نحن أعدنا تفسير دورة الحياة هذه من منظورنا نحن وأخذ من القوناس كما أن دار حضانة المحار العملاق حيث يكبر المحار في القنوات ثم تتنظم بصورة اخرى وتتنظم علي هذه الجسور

Değilse, Washington'u arayıp hikayeyi, sen kendi açından, biz de kendi açımızdan anlatırız.
والا يمكننا دوما مهاتفة واشنطن ويمكنك اخبارهم بوجهة نظرك وسنخبرهم بوجهة نظرنا.

Bizim açımızdan bakmaya çalışın, lütfen.
اأنظرى الى ألامر انطلاقا من وجهه نظرنا , رجاء

Hikayeyi önce bizim açımızdan anlatmak için isteklisin biliyorum, ama vakit yok.
أعرف ما هو شعورك حول إخبار القصة من وجهة نظرنا أولاً. لكن ليس هناك وقت لذلك.

Şimdi ona para ve güç verip dünyayı bizim bakış açımızdan görmesini sağlayacağız.
, أعطيه المال و السلطة . سيرى العالم من وجهة نظرنا

Ancak bizim bakış açımızdan, geçmiş sonsuzluğa gitti, ve gelecek henüz yazılmadı.
"أو ربما يكون وهما لكن من وجهة نظرنا الماضي قد رحل للأبد

İşleri bizim açımızdan yorumlamak.
لنتواصل مع السجناء و نشرح الأشياء التي من جانبنا

Köstebeğimizin kimliği ortaya çıkmış olsa bile bizim açımızdan bu sadece bir tahmin.
سواءاً كان مخبرنا مفضوحاً فهذا تخمين من جانبنا

Bu, bizim açımızdan bir nezaket ziyaretidir.
هذهـ مجرد زيارة مجامله من ناحيتنا

Bu olaya bizim açımızdan bak Kimball.
-لنرَ الأمر من منظورنا يا (كيمبل ).