Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"açın dedim" - Translation from Turkish to Arabic
-
قلت افتح
-
أفتحه
| Gözlerinizi açın dedim. | Open Subtitles | لقد قلت افتح عينيك |
| Size kapıyı açın dedim. | Open Subtitles | قلت افتح الباب. |
| açın dedim! | Open Subtitles | قلت افتح! |
| Çok lanet bir hastalık. Lekeli humma. açın dedim. | Open Subtitles | ـ لكنه مرض سيئ جدا ـ تيفود ـ أفتحه |
| - Tifodan öldü. - Bulaşıcı bir hastalık. açın dedim! | Open Subtitles | ـ لكنه مرض سيئ جدا ـ تيفود ـ أفتحه |