"aç değilim" - Translation from Turkish to Arabic

• لست جائعة
• لست جائعاً
• لست جائعا
• لست جائع
• لستُ جائعة
• لستُ جائعاً
• لست جائعه
• لست جائعًا
• لَستُ جائعَ
• لستُ جائعًا
• لست بجائع
• غير جائع
• فلست بجائع
• لستُ جائعه
• لست جوعاناً

Ben o kadar Aç değilim. Neden gidip menülere bakıp seçmiyorsun?
لست جائعة للغاية لما لا تلقي نظرة علي قوائم الطعام وتختار

Bu akşam çorbanın hakkını verecek kadar çok Aç değilim.
أنا لست جائعة بما يكفي هذا المساء لأعطي حساءك حقه

Pek Aç değilim, trende sandviç yedim.
لست جائعاً في الواقع لقد تناولت شطيرة في القطار

Bu çok saçma. Ben Aç değilim. Yemek istemiyorum.
هذا سخيفُ أنا لست جائعاً لا أُريدُ أيّ طعام

Sen gidip ye, canım. Ben zaten Aç değilim.
امضي انتِ وتناولي الطعام عزيزتي انا لست جائعا على اي حال

Açlıktan ölüyor olmam lazım ama aslında hiç Aç değilim.
وأنا أتضور جوعا ولكن حقا أنا لست جائع على الإطلاق

Biliyor musun, Aç değilim sanırım. Uzun bir gündü. Biraz yorgunum.
تعرفين ، لستُ جائعة ، انا في الحقيقة متعبة كان يوماً طويلاً

Artık Aç değilim. Formumun yapısı tamamen sübjektif.
لستُ جائعاً الآن، وسجيّة اختياري شأنٌ ذاتيّ.

Sen çok iyi bir adamsın, Komiser, fakat gerçekten Aç değilim.
أنت رجل لطيف حقاَ حضرة الملازم لكني لست جائعة

Aç değilim otobüste yedim tamam grup sarılmasını daha sonra yaparız
انا لست جائعة لقد أكلت في الحافلة حسنا, سنجرب الإحتضان العائلي لاحقاً

- Aç değilim. Klüpte büyük bir öğle yemeği yedim.
. أنا لست جائعة تناولت عشاء كبيرا في النادي

- Aç değilim. - Eğer hayvanların öldürülürken, Acı çektiklerini düşünüyorsan endişelenmene gerek yok
لست جائعة إذا كنتى تقلقين نفسك بشأن القطط المعذبة لا تفعلين

Aç değilim. Yapma. Büroda muzlu tart yedim.
أنا لست جائعاً لقد تناولت الموز في المكتب

Doğruyu söylemem gerekirse, ben pek Aç değilim.
سأقول لكم الحقيقة يا جماعة في الحقيقة انا لست جائعاً كثيراً

Aç değilim. Tanrı aşkına kaç kez daha soracaksın?
لست جائعاً, يا آلهى, كم مرة ستسألينى هذا؟

Aç değilim ama bir yere gitmek istiyorum.
حقيقة أنا لست جائعا ولكني أفضل أن نمتلك حجوزات في أي مكان

Bak, Aç değilim ve yorgunum ve uzanmak istiyorum.
انظر، أنا لست جائعا و أنا متعب و أريد فقط أن أستلقي

Aç değilim. Sen devam et. Ne oldu?
انا لست جائع. كنت أرغب في بناء ذلك بنفسي.

- Ben de, masa sana kaldı. - Aç değilim.
وأنا أيضا، إذن فالطاولة تحت تصرفك - لست جائع -

- Yemek yapıyorum. - Yemek yemek istemiyorum. Aç değilim.
ـ إنني أحضر العشاء ـ لا أريد أن أكل، أنا لستُ جائعة

- Aç değilim.
أنا لستُ جائعاً , و لا أريد الذهاب ــ ما الخطب ؟

- Sen ye, ben Aç değilim. - Meyve salatası yiyeyim.
تفضلي أنا لست جائعه جداً - على الأقل الفاكهة طيبة -

Ben zaten Aç değilim, biri diğer anlattı.
-لقد أخبرت بالفعل الشخص الآخر بأنني لست جائعًا.

Teşekkürler Debra, ama Aç değilim.
شكراً، ديبرا، لكن لَستُ جائعَ.

Biliyor musun... aslında hiç de Aç değilim.
.. أتعرفين، اه لستُ جائعًا في الحقيقة

Umrumda değil. Ben Aç değilim.
اوه.انا لااهتم.انا في الاصل لست بجائع

-Bunu buralara bir yere koyuyorum. -Farketmez, hala Aç değilim.
انا ساضع هذه الاشياء هنا لا يهم , مازلت غير جائع

Sağol, istemem. Aç değilim.
كلا شكراً لك فلست بجائع

Gerçekten Aç değilim. Zaten çok geç oldu.
أنا لستُ جائعه فعلاً، و الوقت بدأَ بالتّأخر

Evet. Üzgünüm. Sanırım Aç değilim.
أنا آسف أعتقد بأنني لست جوعاناً