| Eğer burada durmaya devam edeceksek bir pencere açabilir misiniz? | Open Subtitles | إذا نحن فقط سنجلس هنا ، هل يمكنك فتح النافذه؟ |
| Benim için şapelin kapısını açabilir misiniz, acaba? | Open Subtitles | هل يمكنك فتح الكنيسة الصغيرة لي، رجاءً؟ |
| Lütfen açabilir misiniz? | Open Subtitles | هلا فتحت من فضلك؟ |
| Kapıyı açabilir misiniz? | Open Subtitles | أبوسعكم فتح الباب؟ |
| Kapıyı açabilir misiniz? | Open Subtitles | أوه ، لحظه؟ أيمكنك فتح البوابة؟ |
| - Şunun sesini birazcık açabilir misiniz? | Open Subtitles | أيمكنك أن ترفع صوت الوسيقى قليلاً؟ |
| Kapıyı açabilir misiniz, lütfen? | Open Subtitles | يُمْكِنُ أَنْ تَفْتحَ البابَ، رجاءً؟ |
| Arka kapıyı açabilir misiniz? | Open Subtitles | هل يمكن أن تفتح الباب في الخلف؟ |
| Bayan Idgie, kapıyı açabilir misiniz? | Open Subtitles | آنسة ادجي, هل يمكنك فتح الباب؟ |
| -Benim için açabilir misiniz? | Open Subtitles | مرحباً ، هل يمكنك فتح جميع الأبواب لي ؟ |
| Bagajı açabilir misiniz, lütfen? | Open Subtitles | هل يمكنك فتح الصندوق من أجلنا من فضلك؟ - |
| Kapıyı açabilir misiniz, lütfen? | Open Subtitles | هلا فتحت الباب من فضلك؟ |
| Kapının kilidini açabilir misiniz? | Open Subtitles | هلا فتحت قفل الباب؟ |
| Kapıyı açabilir misiniz? | Open Subtitles | أبوسعكم فتح الباب؟ |
| Efendim, lütfen sadece kapıyı açabilir misiniz? | Open Subtitles | سيدي، أرجوك أيمكنك فتح البوابة وحسب؟ |
| - Şunun sesini birazcık açabilir misiniz? | Open Subtitles | أيمكنك أن ترفع صوت الوسيقى قليلاً؟ |
| Camları açabilir misiniz, lütfen? | Open Subtitles | - يُمْكِنُ أَنْ تَفْتحَ نوافذَكَ، رجاءً؟ |
| Arka kapıyı açabilir misiniz? | Open Subtitles | هل يمكن أن تفتح الباب في الخلف؟ |
| - İhtiyacım var Apu. Bayım kabarcıklarınızı açabilir misiniz? | Open Subtitles | سيدي , رجاءً هل يمكنك تشغيل الفقاعات |
| Sesini biraz açabilir misiniz? | Open Subtitles | يا إلهى من فضلك هل يمكنك رفع الصوت |
| - Ben bir şey duymadım. Hadi. - açabilir misiniz? | Open Subtitles | ـ لم أسمع أي شيء هيا ـ هل يمكنك فتحه الان؟ |
| Affedersiniz, şunun sesini açabilir misiniz? | Open Subtitles | المعذرة هل يمكن أن ترفع الصوت؟ |
| Doktor Banks TV'de haber kanalını açabilir misiniz? | Open Subtitles | (بانكس)، هلّا فتحت التلفزيون على قناة الأخبار؟ |
| Çıkmak istiyorum. Lütfen kapıları açabilir misiniz? | Open Subtitles | أُريدُ الخُرُوج من هنا، أيمكنك أَنْ تَفْتحَ الأبواب، رجاء؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 