"açacağız" - Translation from Turkish to Arabic

• سنفتح
• نفتح
• سنفتتح
• سنطلق
• نفتحه
• ونفتح
• لفتح
• سنقوم بفتح
• سنفتحه
• نشق
• سنرفع
• سوف نقوم
• سنفتحها
• لنفتحهم
• بفتحه

-Üçe kadar sayıyorum. -Kapıyı açacağız.
ـ سأعد إلى 3 ثم نكسر الباب ـ سنفتح لكم الباب

Daha önce avukatlar beni öldürmezse seneye açacağız. Avukatları umursamam. Ya siz?
سنفتح الحديقة العام القادم, هذا إن لم يقتلنى المحامون قبل ذلك , أتحبان المحامين؟

Bu müzeyi bir kaç gün içinde açacağız, ve ben sizleri bizimle birlikte olmanız için Katar Havayollarına atlayıp gelmeniz için davet ediyorum.
وسوف نفتح متحف في غضون أيام قليلة، وأنا أرحب بكم جميعا على متن خطوط الجوية القطرية لتأتوا وتنضموا إلينا.

Onunla beraber "İki Dostun Yeri" adlı bir bar açacağız.
سنفتتح فترينة صغيره ونسميها بيت الصديقين

Yasak alana girdiniz. Ateş açacağız. Bu son uyarı.
دخلتم منطقة محظرة سنطلق النار هذا آخر إنذار لكم

Selam. Gelini ve damadı bulamadığımızdan, barı açacağız.
مرحبا, نظراً لأننا لا نستطيع إيجاد العروس والعريس، سنفتح الحانة

Recovery Channel'ı izliyorsunuz. Bugün İç Savaş'tan kalma bir zaman kapsülünü açacağız.
الليلة سنفتح كبسولة زمنية من الحرب الأهلية

Sen karışma, azman. Bitirmemiz gereken bir demiryolu var. Patlatıp delik açacağız.
ابتعد ايها العملاق , علينا تفجيره سنفتح ثقب خلال هذا

Önce perikardiyum'u açacağız ve bikaval tüp yerleştireceğiz.
حسناً حسناً, أولاً سنفتح التأمور سنقوم بإدخل القنية

Sabah olduğunda hediyeleri açacağız artakalanları yiyeceğiz ve bütün günü birlikte geçireceğiz, tamam mı?
وفي الصباح, سنفتح هدايا عيد الميلاد وسيكون عندنا بقايا من الطعام وسنمضي بقيّة اليوم سوياً, موافقين؟

Yardım etmemi istiyorsan, çantayı beraber açacağız.
اذا كنتي تريدين مساعدتي،يجب ان نفتح الحقيبة معاً

Kapıyı açacağız, içeride ne varsa ona dalacağız.
وعندما نفتح هذا الباب سنقوم بضرب أي شيء يظهر لنا

Sıcak suyu açacağız ve elimizi sıcak suyun altına koyacağız.
...نفتح صنبور المياه الساخنة ...ويضع كل منا إصبعه تحت المياه

David Lee, Julius ve ben yeni bir firma açacağız.
دايفيد لي و جوليس وانا سنفتتح شركة محاماة جديدة

Yeni arabalar için bir mağaza açacağız ve zamanla üretime geçeceğiz.
سنفتتح محلاً لبيع السيارات الجديدة عندما نستطيع وفي الوقت المناسب سنبدأ بإنتاج السيارات

Nişangahı 310 yardaya ayarlayın. Derhal ateş açacağız.
جهز المدى الى 310 ياردة نحن سنطلق أقرب

Ama sokak büyüyle kapalı dedin, nasıl açacağız?
لكنك قلت انه مسحور اذا كيف نفتحه

Yarın öğleden sonra, birlikte Paris'e uçup, Kettering için hesap açacağız.
فى ظهيرة غدا,سنطير انا و انت الى باريس ونفتح حسابا ل كيترينج

En tepeye tırmanıp anahtar ile kasayı açacağız.
سنتسلّق طوال الطّريق إلى القِمّة و نستخدم هذا المِفتاح لفتح الخزنة في القِمّة.

Kistin duvarını açacağız, böylece serbest akış sağlanacak ve artık sıvı toplanmayacak.
سنقوم بفتح جدار الكيسة لكي تنزح بشكل حر وبعدها لن تتجمع السوائل.

Tekrar açacağız.
سنفتحه مرة اخرى

Çok ciddi bir durum. Hemen çıkarmamız gerek. Narkoz verip göğsünü açacağız.
إنها خطيرة للغاية، علينا إزالتها حالا لذا علينا أن نخدرك و نشق صدرك

Kocanızın patent haklarını ihlal eden bütün otomotiv şirketlerine dava açacağız.
فـورد، في البدايه سنرفع دعوى ضد كل شركات السيارات

Oraya vardığımızda, yere yatıp bu mancınıklarla koruma ateşi açacağız.
عندما نصل الى هناك سوف نقوم باطلاق نيران التغطية

Tamam, sadece paketi açacağız içindekinin ne olduğunu öğreneceğiz ve aynı şekilde geri kapatacağız.
? حسنا، نحن فقط سنفتحها ونرى ما في الداخل، ثم سنغلقها بعناية

Bunu, tam iki yıl sonra açacağız. Anlaştık mı?
لنفتحهم سويا بعد سنتين من الان حسنا؟

Ve doğru zaman geldiğinde, sadece ve sadece birlikteyken açacağız.
وعندما يحين الوقت سنقوم بفتحه معا ومعا فقط