"açacak kadar" - Translation from Turkish to Arabic

• لقد بلغت شدة
• بما يكفي لأن
• الكثير لفتح

Hastalığı, ellerinin kontrolsüzce titremesine yol açacak kadar ilerlemiş durumda.
لقد بلغت شدة مرضه أن يداه يرتجفان لا إرادياً

Jason değilse öyleyse adamın birinin kafatasında oyuk açacak kadar acımasız biridir.
إذا لم يكن الفاعل (جيسون) فهو إذن شخص ما قاس بما يكفي لأن يهشم جمجمة رجل

- Jason değilse o zaman yalnızca aptal bir makine parçasını çalmak için adamın birinin kafatasında oyuk açacak kadar acımasız birini bile adadan gönderemiyorum demektir.
حسناً، إذا لم يكن الفاعل (جيسون) فهو إذن شخص ما قاس بما يكفي لأن يهشم جمجمة رجل ...فقط لكي يسرق بعض

Artık bir hesap açacak kadar param yok.
ليس لدي الكثير لفتح حسابا مع اي شيء.

Artık bir hesap açacak kadar param yok.
ليس لدي الكثير لفتح حساب