"açamayız" - Translation from Turkish to Arabic

• لا يمكننا فتح
• نفتح

Elimizde anahtar yoksa, onun açtığı elimizde olmayan hiçbir şeyi açamayız.
لو ليس بحوزتنا المفتاح لا يمكننا فتح أياً ما يفتحه

Emin olmak için tahliye etmeliyiz. Dünya'ya geçit açamayız.
ينبغي لنا إخلاء المدينة ، فقط للتأكد نحن لا يمكننا فتح البوابة إلى الأرض

Telefonsuz kapıları açamayız.
لا يمكننا فتح الأبواب.. والتليفونات معطلة

Kapıyı buradan açamayız. Biri aşağı inmeli.
لا يمكننا أن نفتح له الباب و نطلب منه الصعود إلى هنا يجب على أحدنا أن ينزل له

Yine de dışarı atamayız, kapıyı bile açamayız.
لكن لا يمكننا رميها في الخارج لا يمكننا فتح الأبواب حتى

Teknik olarak dosya açamayız ama ben bi bakıcam
في الواقع لا يمكننا فتح ملف من دون جثة ولكن سأرى اذا كان يمكنني استدراج جاك سمايل الى هنا

- Hepsi olmadan geçidi açamayız.
لا يمكننا فتح البوابة دون كل منهم. أنا أعلم.

- Hepsi olmadan geçidi açamayız.
لا يمكننا فتح البوابة من دونهم أنا أعلم

O kapıyı tekrar açamayız.
لا يمكننا فتح هذا الباب مرة أخرى.

O kapıyı tekrar açamayız.
لا يمكننا فتح هذا الباب مرة أخرى

Bırakamam, kapağı açamayız.
لا يمكنني، لا يمكننا فتح تلك الفتحة

Kilidi açamayız!
لا يمكننا فتح هذه الخزانة

Bütün kapıları açamayız.
لا يمكننا فتح جميع الأبواب.

Birden kapıları açamayız.
لا يمكننا فتح الأبواب فحسب

Kasayı açamayız.
لا يمكننا فتح الخزنة.

Yalnız değiller, kapıyı açamayız.
إن لم يكونوا بمفردهم، لا يمكننا أن نفتح الباب.

- İçeriye giremeyiz, sorun bu, enerji olmadan hangar kapısını bile açamayız.
لا يمكننا الدخول، هذا ما أعنيه من غير طاقة، لا يمكننا حتى أن نفتح باب حظيرة الطائرات

Kapıyı sizin için açamayız.
الان نحن لا نستطيع ان نفتح هذا الباب لك

Sunucu giderse kapıları asla açamayız, fıskiyeleri asla çalıştıramayız ve binadaki herkes ölür!
-لو احترق الخادم، فإننا لن نفتح الأبواب أبداً ، ولن نستطيع جعل المرشّات تعمل، وكلّ من في المبنى سيموت!

- Javi'nin dediğini duydun, kapıyı açamayız.
سمعت ما قاله (جان) لا يمكن أن نفتح الباب.