"açarken" - Translation from Turkish to Arabic

• بفتح
• لفتح
• تفتحها

Anahtarını çıkarırken ve kapıyı açarken ellerinin titreyişini izliyordum.
وأرى يديه وهي ترتعش بينما يقوم بسحب سلسلة مفاتيح ويقوم بفتح باب المبنى التابع لسكنه.

En kötü yanı ne zaman biteceğini bilmemek ve... mektup açarken güvende hissetmemekti.
اسوء جزء كان عدم معرفة متى سينتهي الامر و الشعور بالأمان بفتح البريد مجددا

Şifre buydu, Bay Plummer çantasını açarken şahit olmuştum.
ذلك كان الرمز. رأيت السيد بلومير إستعمله لفتح الحقيبة

Böylece, kasaya ulaşıp, onu açarken alarm sistemini yeterli bir süre bununla oyalayabileceğiz.
يمكننا خداع نظام الإنذار لفترة طويلة كافية لفتح العلبة دون التعرّض للشوائب

açarken biz de orada olursak daha çok nefret eder.
وستكرها أيضاً أكثر أذا كلانا هناك عندما تفتحها

bu yüzden hataya sebep olabilecek bir çok insan ve kontrol var reaktörü açarken, ve birşeyleri içeri dışarı hareket ettirirken Bu da iyi değil.
اليوم، أنت تقوم دائماً بإعادة تعبئة المفاعل، لذا فلديك الكثير من الناس والتحكم يمكن أن تحصل بصورة خطأ، ذلك الشئ حيث تفتحها وتنقل الأشياء للداخل والخارج. ذلك ليس جيداً.

Eğer oğlu da babasının açamadığı kasayı açarken kendi hayatını mahvetseydi, Shakespeare eserlerindeki ironilerden biri olurdu.
سيكون من دواعي سخرية ذات أبعاد شكسبيرية لو أن أبنه قضي علي حياته بفتح الخزنة التي فشل والده في فتحها

Hediyelerimi açarken biraz ekmek alabilir miyim?
هل يمكنني الحصول على الخبز بينما اقوم بفتح هداياي؟

Şampanya açarken tıpası gözüne geldi.
كنت تقوم بفتح زجاجة شامبانيا و انفجر الفلين على وجهك

- Kapını açarken dikkat et yeter.
أحترسي فقط عند قيامك بفتح الباب

Ayrıca Henry hediye açarken eğlenecek kadar büyüdü. Hiç birini geri götürmeyeceğim.
و(هنري) نضج أخيراً على الإستمتاع بفتح الهدايا، لن أُعيدها

Korsesini açarken büyük sıkıntı yaşadığım için olabilir.
لدي مشكلة بفتح أزرار صدريتها

Bu seksi canavar yıllardır kullanmadığımız tipteki posta kutusunu açarken kullanılır.
وقد استخدم هذا الوحش المثير لفتح نوع من صندوق البريد ونحن في الواقع لم نستخدمه منذ سنوات

Yani sakıncası yoksa, anahtarı almayacağım çünkü kilidi açarken sana lazım olacak.
حتى إذا كنت لا العقل، وأنا لن تتخذ المفتاح لأنك تسير لفي حاجة إليها لفتح هذا خزانة.

Genellikle sütü açarken yardım gerekiyor.
عادةً، يحتاجون مساعدة لفتح علبة الحليب

Evet, hesabınızı açarken belirlediğiniz şifre.
أجل، الشيفرة التي وُضعت لفتح حسابك.

Castle, depoyu açarken kullandığımız anahtarlar Amir'in anahtarlığındaydı.
(كاسل)، المفاتيح التي إستخدمناها لفتح وحدة التخزين هي من سلسلة مفاتيح (أمير)

Sen onu açarken, ben biraz yanından ayrılayım.
بينما أنت تفتحها سأتركك لدقيقة

Kapatıldı, çantayı açarken güvenlik sorunu yaşamazsınız.
إنها مغلقة إنها آمنة لكي تفتحها

açarken dikkat et.
كن حذراً حين تفتحها

Evin hanımını açarken görmüştüm.
شاهدتُ السيّدة وهي تفتحها