"açarsam" - Translation from Turkish to Arabic

• فتحت
• فتحتها
• عندما افتح

Evimin kapılarını ona açarsam, ne yapacaksın?
إذا فتحت أبواب منزلي أمامها, ما الذي ستفعله أنت ؟

Bu kapıyı açarsam sen ve adamlarının bütün emirlerime uyacağına söz ver.
اريدك ان تعطيني كلمتك اني لو فتحت هذا الباب انت وصبيانك ستظلوا تحت قيادتي طوال الوقت

O kapıyı açarsam... ve tüm Roke'u ele geçirirseniz... yeni bir Başbüyücü'ye ihtiyacınız olacak mı?
إذا فتحت ذلك الباب لك واستحوذت كل روك ستحتاج لمعلم جديد لها أليس كذلك؟

Sizin dediğinizi yapar da, ambarları açarsam, belki bu gün iyice doyarsınız, ama o zaman da yarın aç kalacaksınız.
, إذا فعلت كما تطلبوا و فتحت المخازن . سوف تأكلون جيداً اليوم وتموتوا من الجوع غداً

Eğer açarsam gücümüzü kaybederiz. Gücümüzü kaybedersek de ölürüz.
إن فتحتها سنفقد قوتنا، وإن فقدنا قوتنا سنموت.

Onu açarsam öleceğimi söylüyorsun bende eğer açmazsan öleceğini söylüyorum.
انت تقولين اننى سأموت لو فتحت الخزانة وانا اقول, اننا سنموت الان اذا لم تفتحيها

Sence bunu açarsam hava yastığı açılır mı?
اذا فتحت هذا , هل تعتقدين أن الوسائد الهوائية ستنفجر ؟

O kapıyı açarsam 25 bin dolar eder tabi ödemeyi kabul ederseniz ?
إذا فتحت هذا الباب فستدفع غرامة 25 الف دولار

Seni seviyorum, ama eğer kapıyı ben açarsam hiçbir şey değişmeyecek.
أحبك ولكن إن فتحت أنا الباب لن يتغير أي شيء.

Eğer gözlerimi açarsam, aradığım şeyin zaten hep orada olduğunu göreceğimi anladım.
لقد أدركت للتو أن الشيء الذي كنت أبحث عنه كان هناك طوال الوقت لو أنني فتحت عيني جيدًا

Ben arabadayken pencereyi açarsam, her şey güzel kokar.
إن فتحت نوافذ السيارة فسيكون كل شيء جميل

Ve eğer bu zarfı açarsam o zaman sorunlarından saklanabilecek misin?
...إن فتحت ذلك المظروف فهل ستستطيع عندها أن تختبئ من مشاكلك؟

Tanrım, bu kapıyı açarsam ikimiz için imkansız olacak.
يا إلهي، لو فتحت هذا الباب، سيكون مستحيلا لكلينا.

Kargo ambarını açarsam hepsini kaybedersin.
إذا فتحت باب مخزن البضائع فسوف تفقدهم جميعاً

Eğer kapıyı bir daha açarsam dışardakiler içeri doluşurlar, ...sivrisinek gibi.
إن فتحت الباب مجددا جميعهم سيريدون الدخول كـالذباب

Sandığı açarsam, ne için olduğunu öğrenecek miyim?
إذا فتحت ذلك الصندوق ، هل سأعرف سبب دفعه لك ؟

Eğer kamyonun arkasını açarsam, sence ne bulurum?
ماذا تعتقد اني سأجد إذا فتحت ‫مؤخرة الشاحنة؟

-Dostum. Biraz daha açarsam, gezintiye çıkabileceksin.
إن فتحت أكثر سيمكنك إستكشاف كهوف بلأسفل هُناك.

- Hayır çünkü açarsam bunun gerçekten yaşandığını kabullenmem gerekir.
لا, لأنني إذا فتحتها فيجب علي التصديق بأن هذا يحدث فعلاً

açarsam Ölümcül Tuzak'taki gibi olur. Kimse kurtulamaz.
وإن فتحتها فسيكون الأمر مميتاً كفيلم "ذا هرت لوكر".

Bir gün dükkan açarsam çalışırız, lanet cüce!
نحن سنعمل سوياً عندما افتح دكان للحبوب ايها الجني الخبيث