"açmıştık" - Translation from Turkish to Arabic

• فتحنا
• افتتحنا

İlk yabancı şubemizi 1924 yılında Londra'da açmıştık.
فتحنا أول مكاتبنا الخارجية بـ لندن سنة 1924

Reina'nın yaşadığı Santa Ana'ya yakın bir yerde klinik açmıştık.
تعرفين . فتحنا العيادة بالقرب من المكان الذي تعيش فيها رينا في سانتا آنا

Bir yabancı o. Ona evimizi açmıştık.
إنّه رجل غريب شخص فتحنا له بابنا

O kuyumcu dükkanını babamdan aldığımız parayla açmıştık.
-لقد افتتحنا متجر الجواهر هذا بمال من أبي

Parayı aklamak için çamaşırhane açmıştık.
افتتحنا المغاسل لتنظيف المال

Güzel zamanlama Profesör. Daha yeni açmıştık.
توقيت جيّد، يا أستاذ، لقد فتحنا للتو.

Evet, birkaç hafta önce bir hesap açmıştık.
نعم، فتحنا حسابا منذ بضعة أسابيع.

- Kapıları henüz açmıştık.
- لقد فتحنا الأبواب للتو - ماذا تعني؟

Az önce bir şişe şarap açmıştık.
لقد فتحنا زجاجة خمر للتو

Ve bununla 6 mağaza daha açmıştık.
و فتحنا ستة متاجر من ذلك .