"açmadığını" - Translation from Turkish to Arabic

• لم تفتح
• لم تفتحي

Doktor ameliyat esnasında elini açmadığını söyledi.
قال الطبيب بأنك لم تفتح يدك خلال العملية.

2-3 gündür dükkânı açmadığını söyledi.
يقولون انها لم تفتح متجرها بقالها يومين - ثلاثه

Bu kutuyu açmadığını söyle, lütfen?
... لنقل لم تفتح هذه , أليس كذلك؟

Bana bu kapıyı açmadığını mı söylüyorsun?
أتخبرينني أنكِ لم تفتحي هذا الباب؟

Nikah hediyeni açıp açmadığını öğrenmek istedim yalnızca.
فقط أريد أن أعلم لمَ لم تفتحي هديّة زفافكِ بعد!

Gary'nin paketini açmadığını söyle bana.
أخبرني أنك لم تفتح صندوق (جاري)

Hediyelerini açmadığını sanıyordum.
...أعتقدت أنّكِ لم تفتحي هداياكِ

- Konuyu niye açmadığını merak ediyorum.
أتساءل لمَ لم تفتحي الموضوع