"açmaları" - Translation from Turkish to Arabic

• لفتح
• يفتحوا

Hatırlamak 3 aylarını aldı. O kapıyı açmaları ise daha uzun sürdü.
لقد استغرق الأمر منى شهرا للتذكر ونفس المدة لفتح هذا الباب اللعين

Onu yerleştirmek için beynini kesip açmaları gerektiğini biliyor musun?
هل تعلمى انهم سيضطروا لفتح مخها من اجل توصيلها ؟

Scully, o adamları evrenin kapısının kilidini açmaları için uzaya gönderdik.
سكالي .. نحن نرسل هؤلاء الناس الى الفضاء لفتح أبواب اكتشاف الفضاء

açmaları lazım. Zaman yok.
وكان يجب عليهم أن يفتحوا له ولا يوجد وقتاً لهذا الأجراء

İnsanoğluna kalplerini İsa'ya açmaları için fırsatlar sunuyor.
إنه يقدم للبشرية فرصة أن يفتحوا قلوبهم لاستقبال "المسيح".

Dünya liderlerini ve özel fon sağlayıcılarını dünyadaki her çocuğa 100 dolarlık bir yatırım hesabı açmaları için ikna etmek bir Hollywood yıldızı kadar seksi olamıyor.
إقناع قادة العالم والمستثمرين لفتح حساب ادّخار بـ100 دولار لكل طفل في العالم، أقل إثارة من نجم سينمائي

Meğer solarium açmaları için onlara borç verdiğim parayı müştemilatımı bir seraya çevirmek için kullanmışlar.
لأكتشف أن المال الذي أقرضتهم لفتح صالوناً... َ كان يستعمل الى تحويل سقيفتي الى مزرعة حشيش

Hakkında soruşturma açmaları bir telefonumuza bakar.
الأمر يتطلب مكالمة واحدة لفتح تحقيق

Yeni bir güzergâh açmaları gerekiyor.
إنّهم بحاجة لفتح طريق جديد.

Toledo'da yeni bir büro açmaları için Kimura Endüstri'ye aylardır kur yapıyorum.
كنت أتوسل إلى صناعات (كيمارا) لأشهر لفتح فرع جديد فى توليدو

Şu an Purgatory'i açmaları için tam 16 saat kaldı.
ولكن الآن، أمامنا 16 ساعة حتى يفتحوا (المطهر)

Şu an Purgatory'i açmaları için tam 16 saat kaldı.
ولكن الآن، أمامنا 16 ساعة (حتى يفتحوا (المطهر