"açması için" - Translation from Turkish to Arabic

• لفتح
• لتفتح
• ليفتح
• لكي يفتح

Sadece birinin onu arayıp bir kasayı açması için çok para teklif ettiğini söyledi.
قال أنّ شخصاً اتّصل به وعرض عليه الكثير من المال لفتح خزنة منزليّة.

Bak, kapıyı açması için ekipleri de çağırabilirim ama bence direk benimle konuşmayı tercih edersin.
انظرى , أنا أستطيع إحضار جنود الولاية لفتح الباب ولكن أعتقد أنكٍ ستفضلين التحدث معى

Yeşil büyünün, geçidi açması için can alması gerekiyor.
السحر الأخضر يأخذ الحياة لفتح البوابة.

Tony'i Michelle'in kaçış yolu açması için koz olarak kullanıyor.
تحاول استغلاله كورقة لعب ضد (ميشيل) لتفتح لها طريقاً للهرب

Bu dünyayı daha iyi bir yer yapmanın ruhuyla, ...Bay Harman Bayan Feldman'a 50 bin dolar teklif ediyor, ...istediği yerde yeni bir restoran açması için.
و لكن بروح جعل هذا العالم مكانا أفضل, $ السيد هيرمان يعرض على السيده فيلدمان 50.00 لتفتح مطعما في أي مكان تريد.

Kosanovich, içinde bir vasiyetname olabileceğini düşünerek, kasayı açması için bir çilingir çağırmıştı.
طلب من احد الحدادين ان يأتي ليفتح الخزانه الخاصه بتيسلا ظنا منه انه يوجد وثيقه او وصيه فيها

Uzun süredir göle de gitmemiştik belki de bu sayede kendini açması için fırsat vermiş olurum.
لم نذهب الى البحيرة منذ فترة و ذلك سوف يعطية فرصة ليفتح قلبة اذا كان يريد ذلك

Kilitleri açması için bir görevli çağırın. Belki bulursunuz.
أحضروا الموظف لكي يفتح الخزائن، لربما يجده.

Kilidi açması için onu çaldı.
لقد سرقه لفتح القفل

Vaughn görevliyi kasayı açması için ikna etmek için korumayı vurmuş.
أردى (فون) حارس الأمن لتحفيز مُدير متجر المُجوهرات لفتح الخزنة.

6. numaralı gözelm odasını açması için güvenliğe ihtiyacım var.
أنا بحاجة إلى الأمن لفتح غرفة المراقبة ل O.R. 6 .

Bianca'ya Auggie'nin Teo'ya banka hesabı açması için Medellin'e gönderdiğimden bahsettin mi?
هل ذكرت لـ"بيانكا" انّني ارسلت "اوجي" الى (ميديلين) لفتح ذلك الحساب المصرفي لـ"تيو"؟

Küçük güzel bir otel açması için Abbudin'den ayrılmaya ikna etmeye çalışıyorsun.
(تهمسين في أذنه لترك (عبودين لفتح فندق صغير جميل

İştahımı açması için...
لفتح الشهية

Eşini kasayı açması için zorladın.
ارغمت زوجتك روث لتفتح الصندوق...

Eğer Meredith, Hayırsever ise Kate'i, Hale kasasını açması için kandırıp Brunski'yi kendine yardım etmesi için tehdit ederek bir ölüm listesi oluşturup ölümlerin sağlanabilmesi için para ödeyebilecek kadar aklı başında demektir.
إذا كانت (ميريدث) هي الممول فهذا يعني أنها كانت قادرة على خداع (كايت) لتفتح قبو آل (هيل) وقادرة على إبتزاز (برونسكي) حتى يساعدها

Kasayı açması için Bay Anderson'a ihtiyacım var!
انا احتاج ان اخذ السيد "اندرسون" الي هناك ليفتح الخزينة

Ei Gumbu'ya soruşturma açması için emir verin Majesteleri.
أعطي أمراً لِـ "أي غومبو" ليفتح تحقيقاً بشأن هذا الأمر